Фабиани. Наглец!
Неизвестный. Милорд, моими устами говорит ваша совесть. Другой лишил бы девушку жизни, вы же лишили ее чести и, следовательно, будущего. Королева Мария весьма щепетильна на этот счет, хотя у нее самой есть любовники.
Фабиани. Этот человек смотрит в корень вещей.
Неизвестный. Королева слаба здоровьем, королева может умереть, и тогда вы, фаворит, рассыплетесь в прах на ее могиле. Доказательства прав молодой девушки могут когда-нибудь обнаружиться, и, если королева умрет, Джен, пусть и обесчещенная вами, все же будят признана наследницей Толбота. Вы прекрасно рассчитали все это. С вашей молодостью, с вашей красивой внешностью вам ничего не стоило влюбить в себя Джен, и она отдалась вам. На худой конец вы на ней женитесь. Не протестуйте, милорд, я считаю ваш замысел блестящим. Не будь я собой, я хотел бы быть вами.
Фабиани. Благодарю.
Неизвестный. Вы ловко обработали дело. Скрыв свое имя, вы оградили себя от мести королевы. Бедная девушка думает, что ее соблазнил сомерсетский дворянин по имени Эмиас Поулет!
Фабиани. Ему все известно! Все! Ну что же, перейдем в таком случае к делу. Что тебе от меня нужно?
Неизвестный. Милорд, если бы у кого-нибудь были бумаги, подтверждающие рождение, существование и права наследницы Толбота, он превратил бы вас в такого же бедняка, каким был мой праотец Иов, и из всех замков, дон Фабиано, у вас остались бы лишь воздушные замки, что было бы для вас весьма огорчительно.
Фабиани. Да, но бумаг этих нет ни у кого.
Неизвестный. Ошибаетесь.
Фабиани. У кого же они?
Неизвестный. У меня.
Фабиани. Ого! У тебя, несчастный? Неправда. Каждое слово еврея — ложь.
Неизвестный. Говорю вам, бумаги у меня.
Фабиани. Ложь! Покажи их.
Неизвестный. Они у меня в кармане.
Фабиани. Я не верю тебе. Они, конечно, не в порядке. Чего-нибудь недостает.
Неизвестный. Все в полном порядке.
Фабиани. Так отдай их мне.
Неизвестный. Осторожнее!
Фабиани. Еврей, отдай мне эти бумаги!
Неизвестный. Только и всего? Еврей, жалкий нищий, уличный бродяга, отдай мне Шрусбери, город Уэксфорд и графство Уотерфорд, Подайте милостыню, ради бога!
Фабиани. Эти бумаги для меня все, для тебя — ничто.
Неизвестный. Симон Ренар и лорд Чендос хорошо заплатили бы мне за них!
Фабиани. Симон Ренар и лорд Чендос — два пса, и я велю тебя повесить между ними.
Неизвестный. Это все, что вы можете предложить мне? Прощайте.
Фабиани. Погоди, еврей. Что ты просишь за эти бумаги?
Неизвестный. То, что вы всегда носите при себе.
