Мария Тюдор | страница 10
Гильберт, Что все это значит? (Медленно уходит.)
Явление пятое
Неизвестный, один.
Неизвестный. Дело сделано. Мне нужен был молодой и сильный человек, который сумел бы мне помочь в случае надобности. Этот Гильберт вполне подходит. Чу, я слышу плеск весел и звуки гитары на реке. (Подходит к парапету.) Да, я не ошибся.
Издалека доносятся звуки гитары и голос, поющий песню.
Голос.
Неизвестный. Вот человек, которого я жду.
Голос(приближаясь все больше с каждым куплетом).
Неизвестный. Причалил. Отлично. Отпустил лодочника. Превосходно! (Возвращается на авансцену.) Идет!
Входит Фабиано Фабиани в плаще и направляется к дверям дома.
Явление шестое
Неизвестный и Фабиано Фабиани.
Неизвестный(останавливая Фабиани). Одно слово, прошу вас.
Фабиани. Кто-то, кажется, обратился ко мне. Что это за мошенник? Ты кто такой?
Неизвестный. Я тот, за кого вам угодно будет принять меня.
Фабиани. При этом тусклом фонаре ничего не разберешь. На тебе как будто желтая шапка — еврейская шапка. Ты еврей?
Неизвестный. Да, я еврей. Мне нужно сообщить вам кое-что.
Фабиани. Как тебя зовут?
Неизвестный. Мне известно ваше имя, но вы моего не знаете. Как видите, у меня есть преимущество перед вами. Позвольте же мне сохранить его.
Фабиани. Ты знаешь мое имя? Это неправда.
Неизвестный. Поверьте, я не лгу, В Неаполе вы назывались синьор Фабиани, в Мадриде — дон Фабьяно, в Лондоне вас зовут Фабиано Фабиани, граф Кленбрассил.
Фабиани. Ах, черт тебя побери!
Неизвестный. Бог вас храни!
Фабиани. Я велю избить тебя палками. Никто не смеет знать мое имя, когда я брожу ночью.
Неизвестный. Особенно, если вы идете в такое место, как сейчас.
Фабиани. Что ты хочешь сказать?
Неизвестный. Если бы королева знала!