— Здесь не телефонная будка, Джек.
— Это служебный звонок, — Шейн сунул служащему доллар, который моментально исчез. Набрав номер, он попросил к телефону лейтенанта Уинга.
— Джо Уинг слушает.
— Это Шейн, — резко сказал рыжеволосый детектив. — Я же просил тебя не делать этого, Джо. Ты все-таки следишь за мной.
— О чем ты говоришь, Майк?
— Двое твоих парней на черном «форде». Сначала я подумал, что они будут висеть у меня на хвосте, но похоже, они хотят задать миссис Хеминуэй те же вопросы, которые задавал я. Я не хочу, чтобы меня проверяли.
— Я так и не понял, о чем ты говоришь. Что за двое парней в «форде»? Я никого не посылал следить за тобой, Майк. То же самое относится и к миссис Хеминуэй.
Наступила пауза.
— Ты у телефона, Майк? — тревожно спросил Уинг. — Может быть, тебе нужна помощь?
— Наверное, — Шейн задумчиво пощипывал мочку уха. — Похоже, я на верном пути. Высылай патрульную машину на 96-ю улицу. Пусть держатся неподалеку от пункта сбора пошлины. Если появится черный седан, им нужно его задержать. Это четырехдверная модель, примерно двухлетней давности, первые две цифры номера — 73. Номерная табличка штата Флорида. Постоянно поддерживай с ними связь, чтобы они могли сразу подъехать к дому миссис Хеминуэй, если я позвоню тебе.
— Все понял, Майк.
Шейн положил трубку, раскрыл записную книжку и набрал номер Розы Хеминуэй.
— Миссис Хеминуэй, — сказал он, услышав ее голос. — Заприте все двери и никого не впускайте. Вы меня поняли?
— Но что, черт побери…
— Сделайте, как я говорю. Объяснения потом. Запритесь и никого не впускайте.
Он нажал на рычаг.
— Вот как, Шейн? — спросил дорожный служащий.
— Я дам автограф как-нибудь в другой раз, — сказал Шейн, подбегая к своему «бьюику». Усевшись за руль, он секунд на пятнадцать погрузился в глубокое раздумье. Можно было оставить машину здесь и вернуться на остров пешком, но это его не устраивало.
Он свернул налево, на Коллинз-авеню, а затем снова налево, к чартерным докам Халловер-Бич. Через мгновение он увидел знакомое лицо: капитана Жана Прюдо, француза с Мартиники. Оставив машину стоять с работающим мотором, Шейн вытащил свое удостоверение.
Прюдо подошел к автомобилю.
— Майк! Вот так встреча, несколько месяцев тебя не видел. Решил порыбачить?
— Не сегодня, Жан. Мне нужно прокатиться: до Бэй-Харбор-Айлендс и обратно.
Прюдо изумленно уставился на него.
— Ты хочешь нанять морскую яхту, чтобы прокатиться до Бэй-Харбор?
— По делу, — сухо сказал Шейн. — Мне нужно кое-кого выследить, а они знают мою машину. Пятнадцать долларов.
