- А я думаю, что ты все решила, и решила, что самое интересное, правильно! Все ясно, кроме одного, - кто? Скажи, Мардж, а чем ты занимаешься в то время, когда не живешь со своей семьей на Южном острове?
- Нет у меня семьи на Южном острове, Ян. Мои мужья и названые сестры развелись со мной.
Сказав это, я была не менее шокирована, чем он.
Наступила тишина. Ян сглотнул комок в горле и тихо проговорил:
- Прости, Мардж.
- Не за что, Ян. Была ошибка, она исправлена. И конец. Я больше никогда не поеду в Новую Зеландию. А вот в Сидней слетаю с радостью - повидаться с Бетти и Фредди.
- Уверен, они будут рады.
- Я-то точно буду рада. А они приглашали меня. Ян, а что преподает Фредди? Мы как-то об этом не поговорили.
За Яна ответил Джордж:
- Федерико - мой коллега, дорогая. Счастливая случайность, которая привела меня в этот дом.
- Все правда, - подтвердила Жанет. - Толстячок и Джордж вместе расщепляли гены в Мак-Гилле. Там Джордж познакомился с Бетти, а Бетти отфутболила его ко мне.
- И мы с Джорджем начали упорное сотрудничество, - согласился Ян, - потому что каждому из нас в одиночку было не управиться с Жанет. Верно, Джордж?
- Все верно, братец. Ну если считать, что мы вдвоем с ней управляемся.
- Скромные какие! - рассмеялась Жанет. - Я знаю только, что мне с вами двумя управиться трудно. Похоже, придется звать Мардж на помощь. Как ты, Мардж?
Я не приняла этого полушутливого предложения всерьез - я была уверена, что ни о чем серьезном не может быть и речи. Просто-напросто все старались загородиться болтовней от того шока, который все без исключения испытали от высказанного мной предположения. И все мы это понимали. Но заметил ли кто-нибудь, что о моей работе меня никто больше не спрашивал? Я знала, что произошло, но почему моя проклятая подкорка решила, что нужно вот так вдруг - откровенно и ясно - изложить свои выводы? Я никогда не выдаю секретов Босса!
Тут я ощутила непреодолимое желание немедленно связаться с Боссом. Участвовал ли он в этой заварушке? Если да - то на чьей стороне?
- Еще супа, мадам?
- Не давай ей супа, пока она мне не ответит.
- Ну, Жанет, ты же пошутила. Джордж, если я съем еще супа, придется съесть еще и хлеба с чесноком, а тогда я растолстею. Нет. Не искушай меня.
- Еще супа?
- Ладно, только совсем капельку.
- Мардж, я совершенно серьезно, - настаивала Жанет. - Я не пытаюсь навязать тебе обязательства, потому что, скорее всего, сейчас тебя просто тошнит от напоминаний о матримониальных делах. Но ведь можно просто попробовать, а к обсуждению вернуться через годик. Если ты захочешь. А пока я готова оставить тебя здесь в качестве подружки… и буду позволять этим козлам оставаться с тобой в одной комнате, только если буду довольна их поведением.
