- Мардж, зря ты так, - сказала Вики. - Такая ложь не на пользу твоей бессмертной душе.
- У меня нет души! Об этом я и толкую уже сколько времени!
- Ну хватит! Ты родилась в Сиэтле. Твой отец был ин-женером-электронщиком, а мать - детским врачом. Они погибли там во время землетрясения. Ты же нам все про них рассказала и показывала фотографии!
- «Мать моя - пробирка, скальпель - мой отец». Вики, на свете, наверное, миллион, а то и больше искусственных людей, чьи свидетельства о рождении погибли вместе с родителями в Сиэтле. Их не сосчитать, потому что проверить невозможно. После того что случилось в этом месяце, появится огромное количество людей, чьи метрики погибли в Акапулько. Приходится находить такие зацепки, чтобы обманывать тупиц и людей с предрассудками.
- Ты хочешь сказать, что я тупица и страдаю предрассудками?
- Я хочу сказать, что ты - милая девушка, которую воспитали во лжи и предрассудках твои ближние. И пытаюсь исправить положение. Но если тебя больше устраивает ложь, можешь оставаться при своем.
Я замолчала. Вики не подошла поцеловать меня на ночь. Мы обе ворочались и долго не могли заснуть.
На следующий день мы обе притворялись, будто никакого спора между нами не было. Вики ни словом не обмолвилась об Эллен, а я в свою очередь не заикалась об искусственниках. Но веселая поездка за покупками была испорчена. Я не исполнила своей угрозы - не позвонила Эллен тут же, как только мы прибыли в Крайстчерч. Не потому, что забыла про Эллен, - нет, я просто надеялась, что подожду немного - и ситуация смягчится. Пожалуй, я все же немного струсила.
В начале следующей недели Брайен пригласил меня проехаться с ним: он решил взглянуть на участок земли, предназначенный для сдачи в аренду. Это была долгая и приятная поездка. Мы завтракали в маленькой деревенской гостинице - во дворике, в тени могучих вязов. Фрикасе, которое в меню значилось как телячье, было явно из баранины. Мы запивали его пивом из больших запотевших кружек.
После десерта - пирожных с изумительно свежими ягодами - Брайена наконец прорвало:
- Марджори, Виктория рассказала мне очень странную историю.
- Да? Какую же?
- Дорогая, поверь, я ни за что не завел бы этого разговора, не будь Вики так взволнована.
Он умолк.
- Чем же она так огорчена, Брайен? - спросила я, поскольку он молчал.
- Она утверждает, будто ты сказала ей, что ты - живой артефакт, сделанный в виде нормального человека. Мне очень жаль, прости, но она сказала именно так.
