- Мисс Фрайди! Будьте добры, отдайте вашу кредитную карточку.
Это, конечно, Вейнрайт уняться никак не могла.
- ???
Хотя, конечно, все было правильно: после смерти Босса я больше не имела права пользоваться своей сент-луисской кредитной карточкой.
- Вот, возьмите.
Она протянула руку за карточкой. Но я отдернула руку.
- Нет, вы уж, будьте добры, проштампуйте ее, или чем вы там пользуетесь.
- Да прекратите вы, наконец! Я уничтожу вашу кредитную карточку вместе со всеми остальными, как только сверю номера.
- Госпожа Вейнрайт, если уж я должна сдать кредитную карточку, выданную на мое имя, то я требую, чтобы она была уничтожена у меня на глазах.
- Как вы упрямы! Вы что, никому не доверяете?
- Никому.
- Тогда вам придется подождать здесь, пока я закончу с остальными.
- О, вы ошибаетесь!
Полагаю, сент-луисский «Мастер Чардж» пользуется для изготовления карточек фенолово-стеклянным ламинатом. Карточки, во всяком случае, прочные, как и полагается кредиткам. Здесь, в штаб-квартире, я старалась не демонстрировать своих возможностей, но не потому, что это могло быть как-то не так воспринято, а чисто из вежливости. Но тут были особые обстоятельства. Я порвала карточку на четыре части и вручила ей кусочки.
- Я думаю, вы сумеете разобрать серию и номер.
- Ну и отлично! - буркнула она, сдерживаясь, как было видно, изо всех сил.
Я тоже с трудом скрывала раздражение. Только я успела повернуться к столу спиной, как она окликнула меня:
- Мисс Фрайди, вашу вторую карточку, будьте добры!
- Это какую такую карточку?
Интересно, подумала я, кого еще из дорогих моему сердцу друзей лишили этого предмета первой необходимости в нынешних условиях и оставили только с расчетным чеком и небольшой суммой наличных? Неужели Босс все так придумал?
- «Мастер… Чардж», калифорнийский филиал. Выданная в Сан-Хосе. Верните ее.
- Компания не имеет никакого права на эту карточку. Этот кредит я открыла сама, лично.
- Позвольте вам не поверить. Ваш кредит подкреплен Церерско-Южноафриканским акцептным банком - другими словами, нашей компанией, дела которой сворачиваются. Верните карточку.
- Вы ошибаетесь, госпожа советница. Это зарплату мы получаем через Церерско-Южноафриканский банк, а этот кредит мой личный. Это не ваше дело.
- Скоро узнаете, чье это дело! Ваш счет будет арестован.
- Вы рискуете, советница. Но если уж вам так хочется, пусть будет по-вашему. Будет судебный процесс, и вы останетесь босиком, уверяю вас. Советую вам проверить все как следует.
