КОЛСОН: Как мы к этому пришли? Что случилось с другими главами южноамериканской сети «Красного отдела»? Я думал, вы нашли парня в Панаме.
РОМАНОФФ: Кто-то нашел его раньше. Точное попадание, прямо между глаз. Все, что мы увезли из Панамы, – пищевое отравление.
КОЛСОН: Как насчет Буэнос-Айреса? Помню, там было какое- то подозрительное интернет-кафе.
РОМАНОФФ: Провал. Самодельная бомба.
КОЛСОН: Вот так неудача.
РОМАНОФФ: В любом случае оно закрылось прямо перед нашим приездом. Если под «закрыто» понимать черную дымящуюся дыру в земле.
КОЛСОН: И Сан-Паулу – гнилая наводка, да?
РОМАНОФФ: Не то слово. Привела нас к помойке.
КОЛСОН: Значит, никаких главарей? Вот твоя ниточка. Кто-то изо всех сил пытается замести их следы.
РОМАНОФФ: Похоже на то. Тупик. Мертвые оперативники. Мертвая зона.
КОЛСОН: Почерк «Красного отдела».
ГЛАВА 16: ABA
КОФЕЙНЯ «КРУТОЕ ВАРЕВО», ФОРТ-ГРИН, БРУКЛИН
Пока Наташа находилась в Трискелионе, Ава должна была ждать в ее квартире. Несмотря на это, она самовольно выбрала новую миссию, оставив за спиной амазонские джунгли ради дебрей Флэтбуш-авеню, где работала ее лучшая подруга, Оксана. Ава решила ездить к ней в последнюю пятницу каждого месяца, пока она учится в Академии.
Она спустилась в метро в своих грязных камуфляжных штанах. Ава ни о чем не думала: действовала на автомате. Она украла толстовку и черные резиновые тапочки в раздевалке Трискелиона.
Ей ничего не подошло.
– Ты ужасно выглядишь, а пахнешь еще хуже, но все равно ты самая красивая девушка в поезде, – сказал Алексей, цепляясь за поручень напротив нее.
– Я всегда могу выйти и помыться в «Ио», – сказала она, улыбаясь.
– Еще бы, – он рассмеялся.
– Это один из позитивных моментов одинокого выживания в подвале.
Алексей поднял бровь:
– Ты знаешь, как найти все бесплатные души на Манхэттене?
– В Бруклине в основном. А еще всю бесплатную еду.
Старик через сиденье от нее поднялся и пошаркал в конец вагона, смерив ее взглядом.
Алексей расхохотался.
– Ты видела? Это так мило!
– Я счастлива, что развлекаю тебя, – сказала Ава абсолютно искренне.
«Просто дай мне насладиться этим. Я так устала от вечной тревоги о том, что со мной и что с ней не так, и о тех, кто знает о наших чувствах...»
Если она расслабится, то уснет прямо здесь, так что Ава заставляла себя сидеть прямо и всю поездку рассказывала Алексею о том, как пыталась помыть Сашу в «Йо», когда только нашла ее. Бедная кошечка выглядела почти так же плохо, как она сама сейчас.
