— Аааа! Мои волосы! Мой пиджак! — визжала она.
— Надо носить футболку с эмблемой! — выкрикнула ей вслед Эмма.
«Вот теперь хорошо! Теперь, просто замечательно!» — Эмма была в полном восторге. Счастье было не долгим. К месту полива подбегали вожатые. Как только Эмма увидела их, мгновенно сунула шланг в руки Лизы и смоталась в здание. Лиза тоже как будто оттаяла, бросила шланг и кинулась за Эммой.
На этот раз Эмма не была наказана. На удивление вожатых, да и самой девчонки никто из «пострадавших» не обратил внимания на то, кто их, собственно, поливает. Не до того было. На этот раз Эмма осталась безнаказанной, и Лиза, не желая с ней вражды, пообещала её не выдавать. Но сама Эмма была злопамятна, ей показалась, что она мало проучила Келли за её грубость при встрече. За несколько недель Эмма успела испачкать Кэти в краске для сарая, земле для клумб и несколько раз умудрилась облить Келли супом в столовой. Ей казалось это забавным. Макс и Серый замечали всё это и с укоризной смотрели на вредительницу, а та лишь взгляд отводила в недоумении, мол, нечаянно.
Ещё из главных событий начала лагерной жизни стоит отметить, что Кэти Келли и Кира сдружились. Кира, можно сказать, боготворила Келли и оберегала столь важную особу как зеницу ока. Когда Эмма в очередной раз случайно облила Кэти супом, она заодно задела и Киру, стоящую рядом, так что теперь Кира только ждала удобного случая, чтобы разобраться с Эммой. Вот такая вражда воцарилась в лагере в первую неделю. А между тем желанный случай наказать Эмму пришёл. Пришёл так же неожиданно, как и те, кто его привёл.
Был обычный день. Погодка была ветреная. Эмма стояла за главным корпусом и высматривала у сарая, чем бы ещё насолить Келли. Вдруг мимо неё пронеслись два мальчугана. Последний из них выронил связку ключей прямо у ног девчонки. Эмма в недоумении подобрала ключи, но не успела она окликнуть мальчишек, как кто-то схватил её за руку с криком:
— А! Попалась! Воровка!
Эмма оглянулась и увидела знакомое лицо. Знакомое угрюмое лицо с тяжелым взглядом. Это был сторож, его Эмма уже видела, когда приехала. Теперь он был уже не за мутным стеклом и вся его былая таинственность пропала. Сейчас Эмма видела, что это ещё один «раритет» лагеря. Старик, запыхавшись от бега, победно схватил Эмму за локоть и пытался отдышаться.
— Кто!? Я воровка? — воскликнула Эмма. — Что!? Что я у вас украла?
— Подожди,… стой.… Дай отдышаться, — пробухтел сторож, схватившись за бок, и продолжал тяжело вздыхать, — ключи… фух! Ключи отдай.
