Ребят выстроили вокруг площади, в три ряда. Эмма оказалась заточена между своей соседкой Дашей и ещё какой-то высокой девочкой.
На построении Эмма впервые увидела директора лагеря, который, если верить словам Киры, был её дедом. В каждом году он выступал перед приехавшими. В своём выступлении он благодарил всех за приезд, рассказывал о преимуществах отдыха в лагере перед компьютерными играми и желал всем весело провести время. Несмотря на свой преклонный возраст — 62 года, он был очень подвижным и весёлым. Выступал Борис Степанович (так его звали) на небольшой крытой сцене, потёртой и обшарпанной. Она располагалась сбоку от площади, в нескольких метрах от места, где начиналась дорожка в рощицу. Вместе со своим дедом на сцене стояла Кира. Как только Борис Иванович сделал несколько объявлений, вожатые начали отводить отряды с площади. Кира незамедлительно подошла к своему отряду и тонким голосом завопила, чтобы все строились. Она либо слишком преувеличивала свои права вожатого, либо просто не умела говорить спокойно, только у Эммы от её команд уши заложило.
После построения Эмма собиралась идти в свою комнату и ждать завтрака, но вдруг услышала:
— А сколько стоит твой телефон? — кто-то восторженно пролепетал
— Пятьтесят тефять тысяч руплей! — ответил знакомый шепелявый голос.
Рядом с первым корпусом Эмма увидела всё ту же компанию фанатов Кэти Келли и на этот раз к ним присоединились Макс и Серый. Эмму это сборище совсем не обрадовало. Напротив, она была очень раздражена. Все, что было связано с Кэти Келли, её нервировало, во многом из-за их первой встречи. А особенно ей не нравился бешеный всеобщий интерес к иностранной персоне.
Эмме жутко захотелось разогнать всех этих поклонников вместе с их обожаемым кумиром. И тут подвернулся удобный случай прогнать их всех, а заодно и отомстить Кэти. Как раз в это время Лиза из шланга поливала клумбу перед первым корпусом. Эмма подошла к Лизе и елейным голосом спросила:
— Лизунь, не хочешь отдохнуть?
Эмма хотела было взять шланг, но Лиза вцепилась в него мёртвой хваткой.
— Но меня попросили полить цветы…, — возразила она.
— А меня попросили передать тебе, чтобы ты отдохнула, — проговорила Эмма сквозь зубы, — не волнуйся, я всё сделаю.
Эмма одним рывком вырвала шланг и, как будто случайно, направила напор воды в сторону толпы…
— ААААААААААААААААААА!!!!!!!!!!!!!
Лагерь содрогнулся от диких воплей. От фанатов и следа не осталось, все кинулись врассыпную. Эмма продолжала беспощадно их поливать и хохотать «смехом злобного гения». Лиза схватилась за голову. От жути происходящего она застыла на месте и даже не смогла остановить Эмму. Последней улепётывала сама Кэти Келли. Она не смогла далеко убежать из-за своих туфель.
