разглядеть его собственную комнату. Любопытный эффект, учитывая, что снаружи можно
35
было разглядеть только "стержень" и отходящий от него вниз прямоугольник дверного
отверстия. Когда он высунул голову обратно, Нита хихикнула.
- У тебя словно не было головы, - засмеялась она.
- И как выглядела моя шея? - заинтересовался Кит.
- Как будто она познакомилась с гильотиной.
Кит приподнял брови.
- Возможно, этот фокус понравится моей маме.
- Давай продемонстрируем это ей позже. В общем, шмотки, книги и прочее нужно будет
сложить сюда.
- Сухой паек? - предположил Кит. - Ну, на случай, если ты проснешься ночью и не
сможешь уснуть, не похрустев чипсами?
Нита наградила его испепеляющим взглядом. Картофельные чипсы были недавней
слабостью Ниты, и Кит активно дразнил ее на этот счет.
- Да, - ответила Нита, - и на этот случай тоже... хотя не знаю, стану ли я делиться ими с
тобой.
Кит усмехнулся.
- Хорошо. Что насчет последнего пакета? Ты открывала его?
- Нет, - ответила Нита. - На нем фактически крупными буквами написано, что его нельзя
открывать. Посмотри сам.
Кит взял последний пакет. На нем тоже был "ярлык" с символами Речи. Кит потянул за
него, небольшое полу-прозрачное окошечко возникло в воздухе, как всплывающая
страница из Учебника. Нита посмотрела на окошечко из-за его плеча.
ВНИМАНИЕ! ПОРТАТИВНЫЕ
МЕЖПРОСТРАНСТВЕННЫЕ ВРАТА
ВНИМАНИЕ!
НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ БЕЗ ПРОЧТЕНИЯ ИНСТРУКЦИИ!
Далее последовало несколько пустых строчек, сменившихся очередным предложением
на Речи:
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
1. До отбытия: добавьте "домашние" координаты в соответствующий контейнер, включая
минимум две альтернативные точки на случай, если прочие будут
блокированы.
2. Транспорт находится в контейнере, содержащем алгоритм перемещения в место
дальнейшего пребывания. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! НЕ ПЫТАЙТЕСЬ открыть
контейнер до прибытия в пункт назначения. Обратите внимание, что начавшееся
раскрытие необратимо.
3. После прибытия в пункт назначения присоедините координатный контейнер к
соответствующему силовому каналу связи, выбрав подходящий локус для установки, 1. и
активируйте стандартным способом
2. см. основную документацию для получения дополнительной информации
относительно принципов работы и снятия с эксплуатации в конце периода использования.
НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В КАЧЕСТВЕ ТРАНЗИТА НА
РАССТОЯНИЯ БОЛЕЕ ЧЕМ 150.000 с.л.
1. см. доп. инф. для получения подробной информации относительно культурных и
логистических особенностей.
2. Установка требует наличия твердой поверхности. Не начинайте установку, не
