становилась все напряженнее, поскольку это привлекало внимание соседей. Не то чтобы
они обвиняли во всем его занятия волшебством, вовсе нет. Просто еще месяц назад дом
Родригесов был очень тихим и спокойным местечком. До появления всех этих собак. До
того, как телевизор перешел на новый уровень. До того, как Кармела стала просто-таки
магнетически привлекательной для парней. Шум не был только его виной, на что Кит уже
несколько раз указывал - перезвон телефона и бесконечная болтовня Кармелы не имели с
волшебством ничего общего.
Но каждый раз, когда Кит начинал это доказывать, его мама просто бросала взгляд на
телевизор, с которым явно творилось что-то странное... а затем выглядывала в окно, где
целая куча соседских собак сидела вокруг дома, уставившись на него так, словно он был
сделан из сосисок или чего-то в этом роде. И когда они начинали выть...
Кит отвернулся от кухонного окна.
- Понч, - тихо сказал он своему псу, - они опять здесь.
Я уже неоднократно просил их не делать этого, отозвался Понч, не отрываясь от
вылизывания своей миски. На некоторое время они прекращают. Но потом опять
забывают.
- Но почему они делают это?
Я не знаю. Я спрашивал их, но они даже не поняли, о чем я. Они не настолько сильны в
абстрактных понятиях. Понч поднял взгляд, облизнувшись. Его голос прозвучал слегка
огорченно. Я дам тебе знать, если выясню, что творится в их головах.
- Хорошо, но лучше бы тебе поспешить с этим, - сказал Кит. - И когда ты пойдешь
наружу, попроси их не выть!
Им нравится петь, ответил Понч слегка уязвленно. Мне тоже нравится. Даже
Кармеле нравится. Так в чем дело?
Кит закатил глаза. Голос его сестры был, мягко говоря, далек от приятного.
- Просто скажи им, ладно? - сказал Кит.
Ладно...
Понч снова обратил все свое внимание на миски, принявшись с шумом и хлюпаньем
лакать воду. Из гостиной донесся смех Кармелы. Гринфилз, подумал Кит. Стоит ли мне
волноваться по поводу того, что моя сестра участвует в гринфилзе? Надеюсь, это
никак не повлияет на ее моральные устои... С улицы донесся знакомый рокот мотора, это
его отец возвращался из типографии, где занимался выпуском самой известной газеты в
трех пригородах Нью-Йорка. Большой автомобиль въехал во двор и припарковался.
28
Несколько минут спустя папа Кита вошел в дом через заднюю дверь, стянул куртку со
своих широких плеч и небрежно бросил ее на вешалку, которую мама Кита купила
несколько недель назад. Вешалка натужно заскрипела и зашаталась, но на этот раз не
