В 1944 году Фридман получил Награду за исключительную гражданскую службу (англ. Commendation for Exceptional Civilian Service). В 1946 году он был награждён президентской Медалью за заслуги (англ. Medal for Merit), одной из высших гражданских наград США.
В 1947 году Фридман стал директором коммуникационных исследований Армейского агентства безопасности «ASA» (англ. Army Security Agency) и подал просьбу о снятии грифа секретности с одной из изобретённых им, но не запатентованных шифровальных машин. Коммерческое использование таких машин могло быстро превратить его в состоятельного человека. После того, как в просьбе ему было отказано, Фридман подал в суд на федеральное правительство.
Зимой 1949–1950 года он был опять госпитализирован с повторным обострением депрессии, а в 1955 году перенёс инфаркт миокарда. В том же году Фридман вышел на пенсию по состоянию здоровья и покинул АНБ, но продолжил консультировать НАТО по вопросам криптологии до конца 1950-х годов. В 1955 году он был награждён Медалью национальной безопасности (англ. National Security Medal), высшей наградой ЦРУ.
Лишь в 1956 году Фридман выиграл суд и получил компенсацию в размере ста тысяч долларов за ущерб, нанесённый грифом секретности. В феврале 1963 года он был в третий раз госпитализирован с припадком тяжёлой депрессии, а 2 ноября 1969 года умер после двух повторных сердечных приступов.
Коллега Фридмана Абрахам Синков после войны служил в «ASA», а в 1949 году, когда было создано Агентство безопасности вооруженных сил «AFSA» (англ. Armed Forces Security Agency) — первая централизованная криптологическая организация в США, он стал в ней руководителем программы безопасности коммуникаций и сохранил эту должность при реорганизации агентства в АНБ в 1952 году.
В 1954 году Синков стал вторым сотрудником АНБ, который закончил Национальный военный колледж (первым был Луи Торделла). Вернувшись в АНБ, он стал помощником директора, поменявшись местами со своим старым коллегой Роулетом. Синков вышел в отставку в 1962 году в звании полковника. В 1966 году он написал книгу «Элементарный криптоанализ: математический подход», которая была одной из первых книг по криптологии, доступных для широкой общественности.
Второй коллега Фридмана Фрэнк Роулет в 1945 году стал начальником «ASA», а в 1949 году — техническим директором Оперативного директората «AFSA». После реорганизации агентства в АНБ в 1952 году он перешёл на работу в ЦРУ, а с 1958 года работал в АНБ как специальный помощник директора.
