Был проигнорирован основной вопрос, который касался того, на самом ли деле Вооруженные силы США позаимствовали у Хэберна основные принципы работы дискового шифратора и потом использовали эти принципы в сотнях тысяч стойких шифровальных машин во время Второй Мировой войны без справедливой компенсации автору, который их изобрёл.
Опираясь на букву закона, американское правительство изо всех сил стремилось не заплатить Хэберну и его наследникам ни цента. В 1958 году оно в конечном итоге согласилось выдать им какие-то жалкие тридцать тысяч долларов, однако никоим образом не из чувства справедливости, а поскольку побаивалось, что отстаивая свои права в суде, ему придется раскрыть некоторые секреты.
Поскольку анализ принципов кодирования роторных шифромашин Хэберна, осуществленный Уильямом Фридманом, привёл к быстрому выходу этих машин из применения в США, криптослужбам нужно было найти более надёжные шифромашины. С этой целью в конце 1930-х годов армейская криптослужба «SIS» приобрела и испытала доставленные из Европы 50 коммерческих образцов малогабаритной шифромашины шведа Бориса Хагелина «С-36».
В 1942 году, когда Хагелин прибыл в США, была создана компания, которая выпускала до 400 модернизируемых шведских шифромашин «С-38» в день, которые получили в Армии название «Converter М-209», а в ВМФ — «CSP-1500». Всего было выпущено более 140 тысяч таких шифромашин.
«М-209» использовалась в воинских подразделениях от дивизии до батальона, поскольку обеспечивала лишь средний уровень криптостойкости. Достаточно широко она использовались также во время войны в Корее 1950–1953 годов. Кроме того, по окончании Второй Мировой войны множество стран в разных регионах мира закупили и длительное время использовали на своих линиях связи значительное количество шифраторов типа «С-36/38» и их модификаций.
Рассмотрим подробнее конструкцию «М-209». Шифратор реализовывал шифр модульного гаммирования (модуль шифрования 26). Его устройство и схема функционирования повторяли принципы, заложенные в шифраторе «С-35», но имели несколько особенностей. Также, как и «С-35», шифромашина «М-209» состояла из трёх основных частей: наборно-печатного блока, блока ключевых колёс и барабана с комбинационными линейками.
Наборно-печатный блок был предназначен для установки (набора) букв открытого текста на индикаторном диске и печатания соответствующих букв шифротекста на бумажной ленте. Буквы открытого текста набирались напротив специально нанесённой чёрточки, другая чёрточка позволяла считать букву шифротекста с воспроизводящего диска.
