— А может быть, тебе какое-то другое больше нравится? — спросил он.
Аннабел молча покачала головой.
— Хорошо, — улыбнулся Уэйд. — Значит, мы купим его.
— Купим?! — тихо, вполголоса ужаснулась она.
— Разумеется, — бодро ответил Уэйд, про себя пожелав продавцу, который прислушивался к их разговору, тут же провалиться в преисподнюю. — Мы покупаем это кольцо, — громко обратился он к любопытному служителю Меркурия, — сколько оно стоит?
— Девять долларов шестьдесят центов, — бесстрастно ответил продавец. — Будете расплачиваться чеком или наличными?
— Ну что вы, за такую мелочь можно и наличными.
Аннабел была потрясена — почти что десять долларов. Ей таких денег за год не собрать. Во всяком случае, она очень редко держала десять долларов в руках.
А Уэйд тем временем расплатился, продавец еще раз продемонстрировал ему кольцо, уложил его в коробочку и, улыбнувшись казенной улыбкой, подал Уэйду. Тот же сунул коробочку в карман пальто с таким видом, словно по меньшей мере раза два в неделю совершал подобные покупки.
Они вышли на улицу, и Уэйд сказал ей:
— Ну-ка, надень сейчас же.
Аннабел сняла рукавичку и позволила надеть колечко себе на палец.
— А теперь зайдем еще в один магазин.
В этом следующем магазине были куплены тонкие кожаные перчатки за один доллар.
— Господи, Уэйд, куда же я в них выйду? — Аннабел почти расстроилась.
— Ладно, может быть, представится тебе еще случай выйти куда-нибудь, — успокоил ее Уэйд. — Будем выбираться отсюда, что ли?
— Да, пора бы уж, темно совсем, — она поежилась. — Который теперь час?
— Восемь. В половине девятого с вокзала уходит поезд на Колумбус. В девять мы будем в Джонсборо, а оттуда уж рукой подать — час ходьбы.
— Тогда давай добираться на вокзал.
— А может быть мы поедем завтра утром? Сядем на поезд в девять утра и спокойно доберемся, при солнышке.
— Как это? — ужаснулась она. — А где же мы будем ночевать, на вокзале?
Конечно, ее не пугала перспектива спать даже на голой земле, но Аннабел очень настороженно относилась к большому городу и к большому скоплению разношерстной публики.
— Ох, Уэйд, говорила я тебе, что не дело это — ехать после обеда, надо было с утра, — она произнесла это без укора и даже без назидания, а просто как бы отмечая про себя: вот, говорила, не послушался, а получается теперь как.
— Что же делать? — пожал плечами Уэйд. — Не каждый день мы бываем в Атланте и не каждый месяц даже. А на вокзале ночевать вовсе незачем, ночуют обычно в отеле.
