Изо всех сил | страница 18



Те, кто сидел за столом, закивали. Тонкие значения, приложенные к очевидно несущественным словам – как мясо и выпивка для тех, кто понимает, о чём речь. Всё-таки тут собрались весьма опытные люди.

— Это подводит нас к следующему пункту, — Гарольд Хартли, известный всем как ГХ, задал очевидный вопрос. — А мы действительно находимся в состоянии войны с Германией?

— По крайней мере на это я могу ответить, — твёрдо сказал лорд Линлитгоу. — Индия – доминион>31, а не колония. Мы объявили войну собственным решением; закончим её мы тоже собственным решением. Раз Лондон соизволил оставить нас в одиночестве, мы берём инициативу в свои руки, хотя решение было принято там, а не здесь. Ответ определённо "да". Мы находимся в состоянии войны с Германией, и пока мы или наши преемники не решим иначе, так и будет.

— Австралия в таком же положении, ваше превосходительство. Премьер-министр Мензис говорит, что у Австралии были свои причины для объявления войны, и сдача Британии не обязательно их изменит, — Таррэнт поведал эту новость с некоторым смакованием.

— Абсурд, — сэр Ричард Грэм Кардью, секретарь Кабинета, покраснел. — Если Министерство по делам Индии приказывает, наше дело – подчиняться. Окончательное решение принимается там, а не здесь.

Кардью был одним из самых старых людей за этим столом. Его опыт за прошедшие 30 лет сформировал мнение и твердокаменной отношение к вопросу.

— Когда-то так и было, сэр Ричард. Но не теперь. Индия – доминион, неизбежно идущий к независимости.

— Никогда! — восклицание Кардью было взрывоподобным.

— Неизбежно, сэр Ричард. И я буду благодарен вам, если вы не станете прерывать меня в дальнейшем. Индия движется к независимости, и большинство из нас доживёт до этого дня. Вопрос не в том, состоится ли независимость, а когда и на каких условиях. Мы просто собираемся и уезжаем, или добром устраиваем постепенную передачу власти? Сэр Мартин, по вашему опыту, каково мнение Партии Конгресса об этом? Их реальное мнение, а не для… общественного потребления.

Сэр Мартин глубоко задумался.

— Их различные требования, склоняющие нас к отъезду, как раз и предназначены для широких народных масс. Или, возможно, я сказал бы, для рядовых членов их партии, которым надо показать несгибаемую воинственность. А реальное мнение таково: они готовы принять временный режим, если он будет устойчиво и зримо передавать власть. За исключением Ганди, конечно. Он требует, чтобы мы ушли немедленно, и твердит только об этом. Боюсь, он надломленный и несчастный человек. Но, ваше превосходительство, первой жертвой процесса передачи станет ваше собственное положение. Место, которое вы занимаете, должно быть занято индийцем. Вероятно, Неру. Вероятной жертвой также будет членство в Содружестве. Не в ближайшем будущем, но возможно, через некоторое время, независимая Индия разорвёт отношения и с ним в целом.