Он стоял на пороге и отрешенно смотрел перед собой.
– Лавентин!
Вздрогнув, он посмотрел на меня более осмысленно. Я указала на ящик:
– Мне прислали письмо, хотя я никого здесь не знаю.
– Но тебя многие знают, – сказал он после паузы.
– Проверь, безопасное ли оно. Давай. У тебя маму похитили, вдруг и мне угрожает опасность.
Нахмурившись, Лавентин шагнул к ящику, положил на него руки. Кончики пальцев засветились зелено-голубым. И это было, бесспорно, восхитительное зрелище, но слишком напоминало свечение радиации, каким его рисовали в мультфильмах. Связка светится-радиация-опасность сработала против воли, я отшатнулась.
– Слушай, Лавентин. – Сердцебиение участилось, наверное, вдвое. – А магия для меня не опасна? У вас тут есть немаги? Как они ее воспринимают? А ничего, что я из мира, где ее нет?
Даже понимая, что лучевая болезнь у меня точно не началась, я нервно дернула волосы – они держались крепко. Лавентин повернулся ко мне.
– У обычных людей проблем со здоровьем из-за соседства с магией вроде не фиксировали. Бывают, конечно, редкие вырожденцы, которые болеют от магии. Но если бы ты была такой, не смогла бы управлять домом.
Облегченно вздохнула и оставила волосы в покое. Из кустиков вернулся бледный офицер и безмолвно встал рядом с вытянувшимся по струнке товарищем.
Лавентин приподнял крышку ящика и с любопытством заглянул внутрь. Прежде чем я успела сказать, что надо сдвинуть нижнюю пластину и письмо выпадет, Лавентин сделал это сам. Поймал конверт сияющими пальцами. На нем проступил красный круг с зазубринами и закорючками, а рядом вычернился еще один, поменьше.
– Заклятие доверия к отправителю и заклятие очарования адресата. – Лавентин провел ладонью по конверту, и круги испарились. – Хочешь прочитать?
Вот и доверяй местной почте! Боюсь представить, как у них при таких заклятиях поставлено облапошивание одиноких старушек. Мотнула головой:
– Не могу, не понимаю вашей письменности.
– Недоработка…
– Ты не хочешь его прочитать?
– Но оно адресовано тебе, как я могу?
Кажется, он начинал мне нравиться.
– Но я не могу сама его прочитать, кто-то должен стать моим переводчиком.
На письмо Лавентин посмотрел с мрачным сожалением, того гляди выбросит.
– Торопишься? – покосилась на стоявших у крыльца офицеров.
– Немного, – замялся Лавентин и робко глянул на меня. – Ты точно хочешь это прочитать?
– Хо-о-очет, – просипела стена.
Живые стены, вернее духи привратные, определенно не в моем вкусе. Лавентин надорвал конверт и вытащил нежно-розовый лист бумаги. Взгляд пробежался по четким строкам.
