находившихся при мирзе. Это был хороший мусульманин, мягкий человек, [настоящий]
дервиш. Он постоянно переписывал Коран, много играл в шахматы и хорошо играл, отлично
знал повадки охотничьих птиц и прекрасно запускал соколов. В конце концов во время распри
между Байсункар мирзой и Султан Али мирзой он умер, в годы величия, оставив по себе
дурную память.
Другой эмир был Абд ал-Али тархан, близкий свойственник Дервиш Мухаммед тархана.
Младшая сестра последнего была за ним замужем; это мать Баки тархана.
Хотя Дервиш Мухаммед тархан по чину и степени был выше Абд ал-Али тархана, но этот
фараон словно не замечал его. Несколько лет управление Бухарой было в его руках, число его
нукеров доходило до трех тысяч; нукеров он содержал хорошо и заботливо. Его подарки,
посещения, приемы, пышность угощения и собрания были истинно царские. Это был человек
властный, жестокий, развратный и надменный.
Шейбани хан, хотя не был его нукером, однако несколько раз состоял при нем, а многие
султаны — Шейбаниды, малые и великие, былиу него нукерами. Причиной столь большого
возвышения Шейбани хана и падения стольких древних царственных домов был [этот] Абд ал-
Али тархан.
Другой эмир был Сейид Юсуф Оглакчи 120. Его дед, говорят, пришел от моголов, к его отцу
благоволил мирза Улуг бек. Мнения и распоряжения Сейид Юсуфа были очень хороши,
мужество у него тоже было. Он хорошо играл на кобузе 121.
Когда я в первый раз прибыл в Кабул, Сейид Юсуф был при мне. Я оказывал ему большое
внимание и, действительно, он стоил внимания! В тот год, когда мои войска впервые выступили
в Хиндустан, я оставил Сейид Юсуф бека в Кабуле. Там он и преставился к милости Аллаха.
Другой эмир был Дервиш бек, один из потомков Айгу Тимур бека, которому оказывал
покровительство Тимур бек. Он состоял муридом досточтимого Ходжа Убайд Аллаха, был
сведущ в науке о музыке и сам тоже играл на сазе 122. У него была способность к
стихосложению. Когда Султан Ахмед мирза потерпел поражение на берегах Чира, Дервиш бек
[погиб], утонув в реке.
Другой эмир был Мухаммед Мазид тархан, младший единоутробный брат Дервиш
Мухаммед тархана. Несколько лет он был правителем Туркестана; Шейбани хан отнял
Туркестан именно у него. Его мнения и распоряжения были хороши, [но] он был бесстыдник и
развратник.
Когда я во второй и в третий раз взял Самарканд, он пришел ко мне, и ему также я оказал
