Вместе со мной они ушли из Самарканда. Три-четыре года они провели в области Бадахшана,
после чего отправились в Кашгар к Султан Са'ид хану.
Одной из жен Омар Шейх мирзы была также Улус ага, дочь Ходжа Хусейн бека. У нее была
дочь, которая умерла в малолетстве. Год или полтора года спустя после этого Улус ага удалили
из гарема.
Другой [его] женой была Фатима Султан ага, происходившая от могольских туман-беков.
Мирза взял эту Фатиму Султан ага раньше всех других жен.
Еще одна была Кара Куз биким. Мирза взял ее в конце жизни и очень полюбил. Чтобы
угодить мирзе, ее род возводили к старшему брату Султан Абу Са'ид мирзы, Менучихр мирзе.
У мирзы Омар Шейха было много любовниц и наложниц. Одна из них — Умид Агаче; она
умерла раньше мирзы. В конце жизни мирзы у него была еще Тун Султан, из моголок. Кроме
нее была Ага Султан.
Эмиры Омар Шейх мирзы
Библиотека www.ziyouz.com – литература в узбекском языке и узбекская литература на иностранных языках
27
Захир ад-Дин Бабур. Бабур-наме
Один из них был Худай Берды Тимур таш; это потомок старшего брата правителя Герата Ак
Буга бека. Когда Султан Абу Са'ид мирза во время осады Джуки мирзы и Шахрухии отдал
область Ферганы мирзе Омар Шейху, он поручил должность его ишик-аги 92 этому Худай
Берды Тимур ташу. Худай Берды Тимур ташу было тогда только двадцать пять лет от роду.
Хотя он был молод годами, но строй, порядок и управление были при нем очень хороши.
Спустя год или два, когда Ибрахим Бекчик напал на окрестности Оша, Худай Берды Тимур таш
погнался за ним, вступил в бой, был побежден и погиб. В это время Султан Ахмед мирза был
под Ура-Тепа на летовке, называемой Ак-Качгай, что в восемнадцати йигачах к востоку от
Самарканда; Султан Абу Са'ид мирза находился в Баба-Хаки, в двенадцати йигачах к востоку от
Герата. Весть о [гибели] Тимур таша послали мирзе в донесении через Абд ал-Ваххаб шигаула
93; расстояние в сто двадцать шесть йигачей было покрыто в четыре дня.
Другой был Хафиз Мухаммед бек Дулдай, он был сыном Султан Малика Кашгари и
младшим братом Ахмед Хаджи бека. После смерти Худай Берды бека его сделали ишик-агой и
послали [в Фергану]. После происшествия с Султан Абу Са'ид мирзой [Мухаммед бек], так как
андиджанские беки с ним не ладили, отправился в Самарканд, на службу к Султан Ахмед
мирзе. В день поражения Султан Ахмед мирзы на [реке] Чир он был в Ура-Тепа; когда Омар
