Теперь, поставленный на боевой взвод, пистолет повернулся зрачком ствола к своему прежнему хозяину:
— Говори, где ключи от замков, назови шифры?
— Не знаю!
Внезапно поймав полицейского на совершенной им ошибке, даже превозмогая боль в разбитом лице, чуть ли не захохотал, кабальеро Грилан, которому вдруг удалось получить теперь полную сатисфакцию своим недавним унижениям.
Фрэнк вынужден был довольствоваться простой констатацией крайне неприятного факта, сводящего все его усилия к нулю:
— Замки электронные. Все они подчинены центральному диспетчерскому пульту.
Сеньору Грилану было чему радоваться:
— Именно по его настоянию ранее предусмотрели организаторы охраны такую систему, при которой никто, даже — он не в силах открыть дверь в палату с ценным пациентом без специального согласования с самим руководством их клиники.
— Не может быть?!
Переспросил Фрэнк, облизывая языком, мгновенно пересохшие от волнения, губы:
— Почему?
— Объясню. Все равно ты уже не жилец, — охотно ответил ему Мануэль Грилан. — Щенок этот вроде бы, по своей нынешней физической природе, как летать в пространстве способен, наподобие покойника Бьенола.
Полным откровением для Фрэнка Оверли стало и все то, остальное, что и дальше поведал ему, уже ничего не боящийся сеньор Грилан.
Оказывается, таким образом, люди дона Луиса обезопасили себя, на любой случай, от всяких неожиданностей:
— На первых порах и такое сойдет, пока мальчишка всей своей настоящей бесовской силы не знает, — пустился в рассуждения кабальеро Мануэль. — Но уже завтра его вообще отсюда увезут.
С дерзкой улыбкой он смотрел снизу вверх на озадаченного инспектора полиции:
— Туда доставят, откуда, как ни прыгай, только далеко не уйдешь!
После паузы он вновь нарушил, воцарившуюся было в комнате, гробовую тишину:
— Если же, ты, отпустишь меня прямо сейчас, то можешь рассчитывать потом на такую же милость и к себе.
И не давая времени на обдумывание ультиматума, Мануэль Грилан посулил и самую заманчивую в такой ситуации перспективу:
— Останешься жить. Это я тебе точно обещаю.
— Вы оставите мне жизнь? — усмехнулся Фрэнк.
И с ужасом почувствовал:
— К чему может привести его одна-единственная, допущенная при планировании и осуществлении операции, ошибка.
Состояла же она в том, что еще днем, он не забрал у Алика, подаренные тому когда-то в гилее самим же Фрэнком, часы со встроенным в механизм радиомаяком.
— Всего и дел оставалось бы — раздавить каблуком чуткое электронное устройство.
