— Он спал прямо как Спящая красавица, — заверил ее Доктор.
— А не перекусить ли нам, Рэд? — предложил Милч. — Спать я действительно не сплю, а вот насчет аппетита у меня все в порядке. Скажи своему другу, пусть что-нибудь приготовит. Уже восьмой час, а дорога у него сегодня длинная.
Рэд вошел в ванную, стянул майку и ополоснулся холодной водой. Услышав детский плач, он чуть не выругался. Когда он вернулся в комнату, Тесс одевала хныкающего малыша.
— Мальчик говорит, что у него болит что-то, — сказал Милч.
— Сладкого переел, — бросил Дэнни.
— Он уже два дня жалуется на боль в животе, — задумчиво сказала Тесс.
— Ну и что такого? У нас врач есть. Ты что скажешь, Док?
Вместо ответа Доктор издал горловой клекот и защелкал орехами.
— Ложку касторки на полстакана фруктового сока, — пробулькал он и рассмеялся.
Милч в восторге хлопнул себя по колену.
— И все! Пять долларов за визит!
Терри обхватил Тесс за шею и прижался к ней.
— Не волнуйся, — сказал Милч, пытаясь успокоить девушку. — Наверняка ерунда какая-нибудь. Дети часто всякую дрянь едят. — Он повернулся к Рэду. — Рик жарит бифштексы. Как поешь, объяснишь ему ясно и четко, что он должен сделать. Понял? Объяснишь ему все, не торопясь, спокойно, чтобы он все хорошенько усек. Договорились? Вы нам оба очень нравитесь. Не хотелось бы прибегать к грубой силе… И потом мальчик… И девушка…
Тесс сделала вид, что не расслышала его слов.
***
— Который час, Док? — спросил Милч.
— Ровно восемь.
— Хорошо. Рику пора ехать. Чтобы не было ошибки, повтори своему другу то, что я тебе буду говорить… Он знает развилку на Пенроуз, в семидесяти пяти километрах отсюда?
Рэд повторил вопрос. Рик утвердительно кивнул головой.
— Там есть деревянный указатель, и сразу за ним рекламный щит Кока-Колы. Рик должен поставить ведро под указателем. Повтори ему.
Рик снова кивнул.
— Дай ему ведро, Доктор… Так… В Карджине он первым делом должен добраться до банка на Оак-стрит и опустить письмо в почтовый ящик конторы Гэльена, во дворе. Объясни это ему помедленнее, Рэд.
Рик улыбнулся, и друг его заметил, что он украдкой бросил взгляд на девушку. Рэд положил ему руку на плечо.
— И скажи ему, — добавил Милч, — что если в три часа он не вернется, на его совести, вероятно, будет смерть девушки и ребенка, а может, и твоя, как знать. Посоветуй ему обойтись без фокусов. Объясни ему, что все козыри у нас, и что терять нам нечего. Если нас заметут, нам точно хана. Я не шучу, клянусь тебе. Не шучу!
