— Твой папа трудится в поте лица, чтобы заработать нам денег на жизнь.
— Знаю, но разве он не может делать то и другое? Зарабатывать деньги и вызывать у тебя улыбку?
— Тебе предстоит многому научиться, пока не повзрослеешь, молодой человек.
— Так научи меня. Я хочу нравиться девушке, на которой женюсь, хочу, чтобы она была со мной счастлива.
Мать Лале села, и он сел напротив нее.
— Сначала ты должен научиться слушать ее. Даже если устал, найди в себе силы выслушать то, что она хочет сказать. Узнай, что она любит и, что более важно, чего не любит. По возможности подноси ей маленькие подарки — цветы, шоколадные конфеты. Женщины это любят.
— Когда в последний раз папа дарил тебе что-нибудь?
— Не имеет значения. Ты хочешь узнать, что любят девушки, а не то, что дарят мне.
— Когда я заработаю деньги, то принесу тебе цветы и шоколадные конфеты, обещаю.
— Сбереги деньги для девушки, которая завоюет твое сердце.
— Как я узнаю, кто она?
— О-о, ты узнаешь это.
Она привлекла его к себе и погладила по волосам. Ее мальчик, ее молодой человек…
* * *
Образ матери исчезает — слезы, картинка расплывается. Лале моргает и видит Гиту в своих объятиях, он гладит ее по волосам.
— Ты была права, мама. Я действительно узнал.
* * *
Является Якуб и тащит Лале по коридору в тесную камеру без окон. С потолка свисает единственная лампочка. На цепи у задней стены болтаются наручники. На полу лежат розги. Два офицера СС разговаривают, как будто не замечая Лале. Он отступает назад, не поднимая глаз. Без предупреждения Якуб ударяет Лале кулаком по лицу, и тот отлетает к стене. Теперь офицеры поворачиваются к нему. Лале пытается встать. Якуб медленно отводит правую ногу назад. Лале ожидает пинка. Он отступает как раз в тот момент, когда ступня Якуба дотрагивается до его ребер, потом нарочито катится по полу и хватается за грудь. Он медленно поднимается, и Якуб снова бьет его в лицо. На этот раз удар целиком приходится по нему, хотя Якуб делал ему предупреждающие знаки. Из разбитого носа у Лале льется кровь. Якуб грубо поднимает Лале на ноги и заковывает в наручники, свисающие на цепи со стены.
Якуб берет розги, срывает со спины Лале рубашку и наносит ему пять ударов. Потом спускает ему штаны и хлещет по ягодицам еще пять раз. Вопли Лале не поддельные. Якуб запрокидывает голову Лале назад.
— Говори, кто воровал для тебя! — угрожающе произносит Якуб.
Стоя в небрежных позах, офицеры смотрят на него.
Хныча, Лале качает головой:
