Сказки тётушки Настасии | страница 29

— Ну как, Эмилия? — спросила дона Бента.

— Очень оригинальная и живописная, — ответила Эмилия.

— И мне нравится, — сказала Носишка, — но есть неясности. Например, Разбей-камень непонятно почему так называется. Ведь он срывает лианы, а не разбивает камни! А Пересеки-брод, который может перейти вброд реку и остаться сухим, совсем не пользуется таким своим талантом.

— А мне, — сказал Педринью, — очень странно, что знатный принц называется Мануэль Железный Посох. Ну что это за имя для принца? Очень грубо. Поэзии нет. И, кроме того, если человеку — одна неделя, то как он может целого быка съесть? Невероятно.

— Вот я и говорю, — прибавила кукла: — деликатности мало, все черным по белому, без обиняков. Никаких прикрас, узоров никаких... Я люблю, чтобы были разные узоры... А здесь всё попросту...

В одной бедной семье было столько детей, что единственным средством поправить положение было выгнать двоих из дому. Жуан и Мария звали тех, на кого пал выбор. Как-то поутру отец велел им поторапливаться, чтоб идти с ним в лес за медом.

Дети поторопились и пошли. Когда они зашли глубоко в лес, отец сказал:

— Ждите здесь тихонько, пока я не кликну. А как кликну, идите туда, откуда раздастся мой голос.

А сам пошел в сторону от дома, кликнул детей — и скорей назад, к дому. Услышав голос отца, дети побрели в ту сторону, откуда он раздался. Но отца не нашли и заблудились.

Наступила ночь, и бедняжечки забились в дупло дерева. На другое утро Жуан взобрался на верхушку, чтобы посмотреть, не увидит ли чего. Далеко-далеко он увидел дымок. Велел Марии подождать и пошел в ту сторону.

Оказалось, что в домике жила подслеповатая старуха. Она пекла в печке пирожки. Жуан был очень голодный и, почувствовав запах пирожков, не мог выдержать. Он отломил веточку с сучком на конце и через щель вытащил два пирожка. Старуха с грехом пополам разглядела,что пирожков-то стало меньше, но подумала, что тут замешан кот.

— Брысь, гадкий кот! Не смей таскать мои пирожки!

На следующий день Жуан снова пришел со своей веточкой и утащил еще пирожков, а старуха опять подумала на кота.

На третий день Жуан опять пришел, но в этот раз Мария упросила его взять ее с собой и тоже пришла.

Когда брат вытащил через щелку первый пирожок и старуха набросилась на кота, Мария не удержалась и засмеялась. Старуха выглянула в окошко и сказала:

— Ах, это вы, мои внучата? Входите, давайте жить вместе.

Дети вошли в дом, а старуха — раз! — схватила их, посадила в сундук и заперла на засов, чтоб откормить, а потом зажарить и съесть. И чтобы они скорее откормились, каждый день давала им много пирожков. Иногда она говорила: