Зачем?!
К о н т а р и н и (беспомощно). Да… Чотто… Да… Я опять забыл, что… что разговариваю с вами…
Ч о т т о. Бросьте, синьор Контарини. Бросьте! Или — или… Пока не случилось худшего.
К о н т а р и н и. Хорошо. Хватит. Нечего на меня давить. Н-да. Чего вы хотите? Говорите, ну!
Ч о т т о. Вы опять путаете.
К о н т а р и н и. Не хотите говорить? Хорошо, старый лис. Я вам скажу. Уговорить Мочениго невозможно — трата слов. Он как пес, вцепившийся в кость. Применить власть я тоже не могу — не только по политическим соображениям, но и практически. Стоит мне вмешаться, и он просто утопит Бруно. С него станется. Наймет гондольеров — и концы в воду. Скажет, что уехал, — потом иди и доказывай. Остается одно — отбить. Напасть ночью на его дом и отбить.
Ч о т т о. Браво! Как видно, и в самом деле каждый из сильных мира сего в прошлом разбойник. Глупо! Предки Мочениго стоят ваших. Это будет побоище, на которое сбежится вся Венеция. Отпадает.
К о н т а р и н и. Больше я ничего не придумал.
Ч о т т о. А духовник Мочениго?
К о н т а р и н и. Верховный инквизитор?
Ч о т т о. Да. Если и есть шанс, то это — единственный.
К о н т а р и н и. Синьор Чотто! Я не верю в успех, говорю вам заранее. Н-да. Считаете это вариантом? Думаете, мое присутствие на что-то повлияет? Хорошо, я пойду с вами… Н-да…
Ч о т т о. Ну-ну, не томитесь. Чего вы не договариваете?
К о н т а р и н и. Мне кажется, нам не мешало бы наметить линию поведения на случай неудачи.
Ч о т т о (глядя в глаза Контарини). Здесь обсуждать и намечать нечего, ваша светлость. Все ясно. Если Мочениго донесет, это не все. У инквизиции принцип: «Один свидетель не свидетель». Мы тут ни при чем. А Бруно человек каменный.
К о н т а р и н и. Говорят, что капля и камень точит.
Ч о т т о. Ну, хорошо, не каменный — алмазный. Повторяю: здесь говорить не о чем.
К о н т а р и н и. А женщина?
Ч о т т о. Какая?
К о н т а р и н и (кивнув в ту сторону, куда ушла Мария). Эта.
Ч о т т о. Это его женщина.
К о н т а р и н и. Но она женщина. И если зайдет достаточно далеко…
Ч о т т о. Возможно… (Зовет.) Синьора Ориэлли!..
Входит М а р и я.
Синьора! Его светлость и я отправимся сейчас с одним весьма ответственным визитом, на результат которого мы очень рассчитываем. Не скрою, однако, что возможна и неудача.
К о н т а р и н и (вмешиваясь). В этом случае, синьора, мы полагаем целесообразным для вас уехать из Венеции.
М а р и я (холодно). Все?
К о н т а р и н и. Синьора, это необходимо. Поверьте.
