Французская военная миссия в России в годы Первой мировой войны | страница 42



. Так, миссия была полностью автономной и должна была соблюдать режим секретности, министром предписывалось не допускать иностранных служащих к их деятельности, в русский штаб должны уходить готовые переводы. Только военный министр сможет «предписать форму и содержание сообщений, которые надо сделать русским относительно ключа». Подобная практика вызвала недоумение, как у Оливари, так и у главы французской миссии генерала Жанена, ведь англичанам они беспрекословно передавали ключи, методики и расшифровки. Насколько позволяют судить воспоминания Анри Оливари, он все же сообщал русским ключи для дешифровки, не имея на то санкции Парижа. Его поддержал Морис Жанен, предписавший шифровальной миссии работать вместе с русскими офицерами в духе доверия и сотрудничества[218].

Сам Оливари понимал свою миссию в России следующим образом: он считал необходимым реорганизовать систему прослушивания телефонных переговоров противника и радиоперехвата, отрегулировать её, наладить анализ полученной информации с дальнейшей передачей в Петроград: «Это была гигантская работа, осуществлявшаяся не во Франции, но на огромном фронте, у совершенно других людей, которые были не опытны в этом деле и сваливали все на легендарную инертность»[219].

Миссия Оливари изначально полагалась как временная, однако по прибытию в Россию, с началом работы вверенной ему миссии, обнаружились сложности. В начале ноября Жанен написал руководству критическое письмо о желательности скорого удаления Оливари в виду его некорректного поведения и малой эффективности как сотрудника в области дешифрования: «В деле оценки миссии, с которой сюда был направлен Оливари, большого прогресса не произошло <…> Если вы считаете необходимым вернуть его сюда, то должно быть решено, что он будет заниматься исключительно дешифровкой, тем, чем он занимался относительно мало: он использовал вопрос радиотелеграфа, чтобы выезжать на фронт и вмешиваться в работу Пенсмена. Он объявил, что собирается занять положение, аналогичное положению Рампона, заменить подполковника Лаверня, и т. д.». Жанен также обращал внимание на его нелестные отзывы в адрес французского руководства, которые он не стеснялся озвучивать публично, в том числе, при русских[220]. Между тем, если дать слово главе шифровальной миссии, в мае 1916 г. он поясняет мотивы своей деятельности, что «вопрос шифра хоть и должен был занять несколько недель, все же был неразрешим пока не будет ясности по вопросу с радиоперехватом»