Французская военная миссия в России в годы Первой мировой войны | страница 33
Вместе с Жаненом в Россию отправлялся подполковник Лавернь в качестве военного атташе при посольстве Франции, который, в том числе, заменит подполковника Верлена[169]. Он должен был подчиняться послу (в том что касается, необходимым посольскому аппарату сведений военного характера, осуществления представительских функций, и т. д), генералам По и Жанену (в том, что касается непосредственно военных вопросов и функционирования французских служб на территории России). По большому счёту, Лаверню была делегирована власть над всем военным персоналом в России. Что касается миссии пропаганды, направленной министерством иностранных дел, то Лаверню предписывалось сотрудничать с ней, консультируя по военным вопросам и предоставляя материалы для ведения просветительской работы, находящиеся в сфере его компетенции[170]. В качестве примера, можно привести деятельность профессора Каорского лицея Рауля Лабри, появление которого в России связано с инициативой директора Французского института Патуйе. Лабри занимался переводом на русский язык предоставленных в его распоряжение военных документов для их последующей печати в отечественных изданиях[171]. По сути, миссия пропаганды была совместным детищем военных и дипломатов, так как была организована не только в тылу, но и в войсках. Более того, часть функционала службы пропаганды ложилась на плечи сотрудников военного министерства — офицеров миссии, прикомандированных к русским армиям.
В данном контексте присутствие генерала де Лагиша в качестве военного атташе выглядит странным и избыточным. Поэтому несколько позднее, 19 апреля 1916 г. Кабинет министров попытался разрешить противоречие, связанное с определением служебных отношений между де Лагишем (которого, по всей видимости, стремилось оставить военное министерство, как человека близкого русскому императору, имеющему многочисленные связи среди военных) и Лавернем, на отправке в Россию которого горячо настаивало министерство иностранных дел. В итоге было установлено, что Лавернь направится в Петроград в качестве помощника военного атташе де Лагиша[172].
Вместе с тем, чтобы избавить заслуженного генерала от необходимости подчиняться Жанену, было решено переподчинить его послу[173], согласно старой практике. По всей видимости, подобное решение тяготило военного атташе и в конце мая 1916 г., де Лагиш выразил отчётливое желание поскорее вернуться во Францию с оговоркой: «Желания начальства являются для меня приказами, если моё сохранение в Петрограде кажется Вам благом для службы, я буду первым, кто повинуется»
