Что характерно, проблемы, связанные с репрезентацией французских усилий на Западном фронте в русской прессе, были для французов далеко не единственным примером отношения к ним русских союзников. Майор Ланглуа описывал такой случай: «Некоторое время назад «Русское слово» пожелало выпустить статью, изображающую с некоторыми деталями успешную деятельность миссии [миссии майора Пио — прим. Ю.Г.]; дважды эта статья была запрещена цензурой и редактор писал: «Цензура обосновывает свой запрет циркуляром, датированным началом пребывания в России французской миссии и строго запрещающим говорить об этом в печати что бы то ни было». Тем не менее, статья была опубликована. Аналогичная судьба сопутствовала и публикации отчёта майора Пио, который французская миссия желала использовать в качестве зримого успеха работы своей технической миссии. Однако цензура исключила из публикации все количественные показатели и «лишила» Пио как звания, так и его национальной принадлежности, в виду чего, статья потеряла всякий смысл[139].
Мы забегаем вперёд, прослеживая деятельность «миссии Пио» до конца войны и подводим итоги её деятельности, чтобы впредь не возвращаться к этой теме. Этот пример оперативного и результативного межсоюзнического взаимодействия выступает как исключение для периода, в котором французы в основном решали задачи повышения собственной осведомлённости о делах русского фронта и реформирования структуры военного представительства в России. Наконец, по материалам соответствующих фондов Российского государственного военно-исторического архива складывается впечатление о работе миссии Пио в составе Управления Ванкова как о примере наиболее продуктивного сотрудничества, на которое практически до последнего дня союзничества не влияли никакие политические трансформации в России, как вспоминал современник летом 1917 года: «Из Москвы прибыл полковник Таффанель; он говорит только о количестве производства снарядов, как если бы ничего не происходило»[140].
В 1915 году Великая война «сменила ритм»: стало очевидно, что никакая держава Антанты не сможет добиться победы в одиночку. Вместе с тем, в зависимости от театра военных действий, меняется восприятие масштабов войны, её темпоральности: Россия нуждается в скорейшем «спасительном» начале французского наступления на Западном фронте, полагая Жоффра крайне медлительным; Великобритания, наоборот, стремится отложить активные действия на Западе в силу приверженности иным стратегическим схемам
