— А вас какой язык интересует? Наверное, демонический. Держите, пришедшая, ваши предшественницы учились по этому, — сказал добрый библиотекарь, протягивая мне пухлый томик. — Надеюсь, поможет.
Я открыла книжку и умилилась. Там были картинки! Графические зарисовки с изображениями еды, зверей… и более знакомых предметов вроде стола, дивана или иголки. Алфавит, конечно, тоже.
— Как это произносится? — тут же испытала я вампиршу, показывая пальцем в острую букву.
— Ши.
— А это?
— Йерр.
— А вот?
— Рыба, — прочитала Найрити слово из четырёх слогов. С картинки рядом, что характерно, смотрел шипастый карась.
Я стукнула себя книгой по лбу и поняла, что просто не будет. Действительно, и как сочетать звуки, когда любое слово для тебя переводит столь полезное заклятье?!
Но ничего, сдаваться было рано.
Во-вторых, меня волновало устройство нового мира: политика, история… с чего началась вражда светлых и тёмных?
— Мы просто… разные, — рассказала вампирша, уже по привычке морщась. — Веков пять назад ещё были отдельные королевства: демонов, орков, людей… Большинство орков, кстати, тяготели к чёрной магии, что бы ни говорил твой дурной эльф. Просто со временем все начали воевать и объединяться друг против друга. Так и получились: светлые и тёмные, кому что ближе.
Ага, неплохо. Но я всё равно хотела книг.
— Вот это написано простым языком. Тебе подойдёт.
Я покрутила в руках тонкую книжечку, кивнула. Буквы оказались ровными, большими, и даже несколько картинок тоже нашлось. Интересно, у них здесь магический печатный станок? В общем-то, походило на учебник для пятого класса, но я была не против — может, действительно его освою.
Взяв ещё пару книг посложнее, мы завершили налёт. Но как бы я ни надеялась расшифровать однажды демоническую письменность, пока особенно на неё не рассчитывала.
А что от меня скрывают, узнать хотелось очень!
Вдруг иномирян всё-таки приносят в жертву? Нет, тогда бы Соламейн меня пожалел и рассказал. Может, между тьмой и светом заключён договор, по которому пришедших не пускают за границу? Слишком мягко для страшной тайны. «Те, кто приходят в Айш, остаются в Айше», — отдавались в ушах слова эльфа. Может… моя душа здесь должна измениться? Я сама изменюсь?! Поучусь ещё годик презрению… да и мало ли как даётся сила на испытаниях — вот вольёт в меня энергию какой-нибудь тёмный источник, и обозлюсь разом?!
От этой перспективы внутри холодело. Но я поняла, что делать дальше: найти других пришедших! Фирсат говорил о них… И я пошла к добродушному старичку на поклон.
