Он было засмеялся, но выражение лица Джоан заставило его сразу замолкнуть.
— Кепа не играет на скачках, — сказала она.
Вечер в гостиной прошел в атмосфере натянутости. Муту сидел в большом жестком кресле, не снимая ботинок, и чувствовал себя очень неуютно. Каждый раз, как он стряхивал пепел с сигареты в металлическую пепельницу, Джоан относила ее на кухню, опорожняла, начищала до блеска и приносила обратно. И хотя Муту редко бывал настроен так бодро и энергично, он все же сказал, что устал с дороги и хочет лечь спать пораньше. Кепа так и не сумел выбрать подходящий момент и намекнуть, что отец будет очень рад повидать Муту и что ему следует завтра же отправиться к нему.
За завтраком Муту сам заговорил об этом. Кепа огорченно покачал головой и предложил отвезти его на машине в город. Муту положил пижаму в чемодан и попрощался с Джоан. Она выразила сожаление, что он не мог погостить у них подольше, и надежду, что он когда-нибудь еще навестит их.
Они поехали в город. Кепа оставил машину на стоянке, и они отправились пешком к автобусной станции. Владелец писчебумажного магазина, вынимая газеты из своего почтового ящика, кивнул Кепе.
— Как поживаете, мистер Сэмюэл?
— Прекрасно, благодарю вас. А вы как, хорошо?
Пройдя несколько шагов, Муту спросил:
— Кто это такой?
— О, это член клуба. Я теперь, знаешь ли, состою в клубе.
— Не может быть!
Около здания банка изысканно одетый человек вежливо раскланялся с Кепой.
— Доброе утро, мистер Сэмюэл.
— Доброе утро, Тед.
— А это кто такой? — спросил Муту.
— Это управляющий банком, мистер Симмонс. Мой хороший знакомый.
Муту наслаждался прогулкой. Как приятно ощущать под ногами гладкий асфальт после усыпанных щебнем дорог Турамы.
Шикарный лимузин затормозил у тротуара, сидевший за рулем человек опустил стекло и сказал:
— Доброе утро, Кепа!
— Привет! Как поживаешь?
Кепа подошел к машине и несколько минут болтал с приятелем. Муту опустил свой чемодан на тротуар и стоял, ожидая.
— А это кто? — спросил он у Кепы, когда тот снова присоединился к нему.
— Это хозяин магазина Дэлгети. Мой друг. Мы встречаемся с ним в клубе довольно часто.
— Правда?
— Конечно. В клубе знакомишься со многими людьми.
— Там, должно быть, замечательно. Место встреч пакеха.
Еще один, одетый с иголочки джентльмен приветствовал Кепу, дружески протянув навстречу обе руки.
— Черт возьми… мистер Сэмюэл! Как поживаете?
— Прекрасно, мистер Пейн. А вы как?
— Неплохо, неплохо. Не жалуюсь. На весь день в город?
