Черный петух поглощает все болезни и нечисть, символ всех зол и напастей и самой Смерти в противоположность не черному – будимиру, который является символом воскресения, солнца.
От недели до недели– с воскресенья до воскресенья, с седмицы до седмицы.
Алатырное– бледно-янтарное; алатырь – легендарный краеседмицы угольный камень.
…пчелка несет праздники… – воск для церкви и мед для пиров.
Коровья смерть– чума на скот.
Веснянка-Подосенница– весенняя и осенняя лихорадка.
С. 42. Подтынница, Навозница, Веретенница, Болотницаи др. – названия сорока сестер-лихорадок.
Носить змеиного выползка– помогает от лихорадки; носить надо месяц, не снимая ни на ночь, ни в бане; выползок – змееныш, выползший из норы.
Спорыши– петушиные яйца, если петух возьмется яйца нести.
…стряпает из ребячьего сала свечу… – Этой свечой можно усыпить; когда такая свеча зажжена, бери все, что угодно, никто не проснется; сало надо обязательно из живого человека.
Золотой гриб– помогает от всех болезней.
Курник– курятник.
Мутовка– палочка с рожками на конце для пахтанья, взболтки и чтобы мешать.
…с горящим угольком… – очистительная сила дыма. Такое же значение имеют качели.
С. 44. Шумя и качаясь– очистительная сила огня.
Назем– навоз.
На месяце… подымал на вилы Каин Авеля. – Народное объяснение лунных пятен.
Дыхал гарным петушиным духом– горелым, пережженным, выжженным огнем, гарью.
…надел на Алену хомут… – испортил, наслав грудную болезнь: одышку, удушье.
С. 45. Шаландать– шататься, шалить; шаланда – парусное судно.
Вольготно– хорошо, легко, удобно, свободно.
Умора– умора, да и только, то есть такое состояние, при котором умираешь со смеху.
Осень темная. Содержание Осени: богатая осень – «Бабье лето», рассказ «Змей», обряд «Разрешение пут», заплачка невесты; протяжная осень – «Троецыпленица», сказки «Ночь темная» и «Снегурушка».
С. 47. Бабье лето– начало осени с Семенова дня по Аспосов день (с 1–8 сентября по ст. ст.), вообще же бабьим летом зовутся теплые ясные дни осени.
Расторопица– распутица, осенние и весенние грязи.
Сырым серебром– старинное народное определение: «Сыро серебро, сухо золото».
С. 48. …едет по полю Егорий… – Св. Георгий разъезжает на белом коне и раздает зверям наказы. Егорий холодный – 26 ноября по ст. ст. (Юрьев день).
Вылынь– вылынать, выплывать.
Гомон– гом, гам, громкий говор, крик, шум.
С. 49. Житье-бытье испроведоватъ– узнать, доведаться.
По-темному– несправедливо.
Таратора. – Тараторить – без умолку говорить; звукоподражательное слово.
