Символ ведьминого древа | страница 47
- Я думаю, на чердаке скрывался Роджер Хоэлт, - объявила Бесс. - Может, он искал именно Библию, но мы ему помешали.
Они осторожно завернули книгу в старые газеты и отнесли ее в машину.
- Я чувствую, что мы скоро найдем Роджера Хоэлта и Манду Кройц, - сказала она по дороге обратно.
- Манда уже может быть дома, - задумчиво ответила Джорджи, решив, что амиш могла узнать о настоящей цели и личности Хоэлта.
- Возможно, - с сомнением произнесла Нэнси, - но мне кажется, в таком случае до нас дошли бы слухи. Мы можем позже заехать к Кройцам и узнать.
Когда они вернулись на ферму, то обнаружили, что миссис Глик уже вернулась с собрания. Она суетилась на кухне, готовя обед.
- Пахнет потрясающе! – улыбнулась Джорджи.
Миссис Глик вытерла руки о фартук.
- На обед – «старые башмаки» и milichflitche. «Старые башмаки» - это картофельное пюре в тесте, а milichflitche– пирог из муки, сливок, сахара и корицы.
Во время сытного обеда девушки рассказали, как прошел их день, и попросили миссис Глик рассказать о дереве, которое они видели. Женщина кивнула.
- На ветвях этой вишни растет ведьмина bayse. Это знатчит «метла».
Девушки еще больше уверились, что они на правильном пути. Подруги поделились с семьей Глик планом поехать к Кройцам и узнать, вернулась ли Манда.
- Если бы она вернулась, - сказала миссис Глик, - женшины, шившие приданое, знали бы об этом. Одна из них сказала, что Кройцы подозревают тебя в притчастности к истчезновению Манды.
- Вот почему они вели себя так странно! – воскликнула Нэнси, вспоминая поведение четы.
- Может, они решили, что мы поощряли желание Манды узнать больше о мире вне фермы, - сказала Бесс.
Несмотря ни на что, Нэнси и Бесс поехали к чете Кройц после обеда. Джорджи осталась на ферме из-за поврежденной лодыжки.
- Если Манды нет дома, - сказала Бесс, - отец Кройц опять разозлится, а мне этого совсем не хочется.
Нэнси улыбнулась и свернула на подъездную дорожку, ведущую к ферме. Она припарковалась, и девушки вместе подошли к двери. Бесс уже собиралась постучать, когда миссис Кройц сама открыла дверь. Женщина схватила девушек за руки и втащила их в дом со словами:
- Dummeldich!
Глава XIV
Так говорил Гроеждавди
Миссис Кройц поспешно закрыла за девушками кухонную дверь и сказала:
- Простите, я вновь заговорила по-немецки. Я лишь сказала «торопитесь».
- А что случилось? – поинтересовалась Бесс.
Мать Манды огляделась вокруг, словно боясь быть подслушанной, и прошептала:
- Вам нельзя здесь находиться. Отец уверился, что вы убедили Манду сбежать. И он всем об этом говорит. Если он сейчас вернется, пожалуйста, уходите через переднюю дверь.