– Просто скажешь им, что я в порядке…
– Я не умею врать…
– Сделай исключение. Пожалуйста.
Лара недовольно мотает головой, но деваться некуда.
– Ладно, – говорит она.
Я ее обнимаю. Сначала Лара замирает, но потом даже слегка похлопывает меня по спине в ответ. Я стараюсь не думать о том, насколько она сейчас отличается от меня, насколько она более осязаемая и реальная.
– Скажу им что-нибудь, – говорит она, высвобождаясь из моих объятий. – А потом разыщу вас на Грейфрайерс.
Лара собирается уходить, поднимает руку, чтобы коснуться Вуали. Но перед тем, как разделить завесу, оглядывается.
– Кэссиди.
– Да?
– Мы все исправим, – говорит Лара.
В следующее мгновение завеса идет мелкой рябью, и Лара исчезает.
По эту сторону Вуали нет солнца, только белесый сероватый свет, но, как только мы с Джейкобом направляемся в сторону Грейфрайерс, небо над нами мрачнеет еще сильнее. Кажется, будто все вокруг накрыто чьей-то огромной тенью.
По улицам ползет туман, призраки вдруг начинают казаться опасными.
Я сжимаю в руках фотоаппарат – объектив открыт, линза наготове, на всякий случай.
– Насколько я понимаю, плана у нас нет, – замечает Джейкоб.
– Конечно, есть! – Я стараюсь, чтобы мой голос звучал бодро. – Наш план – остановить Женщину-Ворона и вернуть мне жизнь.
– Неприятно напоминать, но ни у одного из нас нет физической оболочки.
– Я знаю.
– А Ворон по ту сторону Вуали.
– Знаю.
– И мы не можем…
– Знаю! – рявкаю я так злобно, что Джейкоб отшатывается.
Я глубоко вздыхаю.
– Вообще-то, я видела ее в замке уже после того, как она оказалась на той стороне.
– И что?
– А то, что она была за Вуалью, а я ее все равно видела, без всякого труда.
Джейкоб морщит лоб.
– И что это по-твоему значит?
– Точно не знаю, – признаюсь я, – но думаю, что она стала такой, как я. – Джейкоб хочет возразить, но я останавливаю его, подняв руку. – Я имею в виду, что одна нога у нее там, а другая здесь. И еще я думаю, что она до сих пор привязана к Вуали. И надеюсь, это поможет втянуть ее обратно.
Не нужно быть телепатом, чтобы узнать, о чем думает Джейкоб. Он боится, и это тот же страх, что гложет меня.
А что если мы не справимся?
Но моему другу хватает благородства не говорить этого вслух.
Не будем торопиться, думаю я. Сначала нужно попасть на кладбище.
– Расходитесь по домам! – раздается чей-то голос. Оглянувшись, я вижу людей в плащах с капюшонами и нелепых масках: птичьи лица с длинными клювами. В руках у них фонари, из которых вместо света вырывается дым.
