Цигун и жизнь, 1996 № 03 | страница 21
54. Кто умеет крепко стоять, того нельзя опрокинуть.
Кто умеет хорошо опереться, того нельзя свалить.
Кто совершенствует Дао внутри себя, у того добродетель становится искренней.
Кто совершенствует Дао в семье, у того добродетель становится обильной.
Сыновья и внуки вечно сохраняют память о нем.
Кто совершенствует Дао в деревне, у того добродетель становится обширной. Кто совершенствует Дао в миру, у того добродетель становится богатой.
Кто совершенствует Дао в мире, у того добродетель становится всеобщей.
По себе можно познать других. По одной семье можно познать остальные. По одной деревне можно познать другие.
По одному миру можно познать остальные. По одному мирозданию можно погнать все.
Откуда я знаю мир? Благодаря этому!
55. Кто содержит в себе совершенное Дэ, тот похож на новорожденного. Ядовитые насекомые и змеи его не жалят, свирепые — звери на него не нападают, хищные птицы его не схватывают. Кости у него мягкие, мышцы слабые, но он держит (Дао) крепко. Не зная союза двух полов, он обладает животворящей силой. Он кричит весь день, и голос его не изменяется. Он совершенно гармоничен. Знание гармонии называется постоянством. Знание постоянства называется мудростью. «Обогащение» жизни называется счастьем. Напряжение духа в стремлении управлять чувствами называется упорством. Существо, полное сил, стареет, — это называется разрушением Дао. Кто без Дао, погибает раньше времени.
56. Знающий не говорит. Говорящий не знает. Кто оставляет свои желания, отказывается от страстей, притупляет свои стремления, умеряет свою проницательность, освобождает свои мысли от хаотичности, рассеивает свой блеск, сводит свои способности воедино, тот представляет собой тождество глубочайшего.
Его нельзя приблизить для того, чтобы с ним сродниться.
Его нельзя приблизить для того, чтобы им пренебречь.
Его нельзя приблизить для того, чтобы им воспользоваться.
Его нельзя приблизить для того, чтобы его возвысить.
Его нельзя приблизить для того, чтобы его унизить.
Вот почему он уважаем в мире.
57. Мир управляется справедливостью, война ведется хитростью.
Мир получают во владение посредством недеяния.
Откуда я знаю все это? Вот откуда:
Когда много искусных мастеров, умножаются редкие предметы, когда умножаются редкие предметы, множатся запрещающие законы.
Когда в мире много запрещающих законов, народ становится бедным.
Когда народ становится бедным, увеличивается число воров и разбойников.
Когда увеличивается число воров и разбойников, у народа много острого оружия. Когда у народа много острого оружия, в мире увеличиваются смуты.