Полночный гость | страница 84



Как следует подумав, Вильгельм, наконец, кивнул:

- Фы смотреть, как я делать. - Он занес топор над головой и с силой опустил прямо в центр чурбака, зажатого вилкой поваленного дерева. Чурбак послушно распался на половинки.

- Но почему у меня-то ничего не вышло? - негодующе воскликнул Стивен. Топор застрял в дереве - и все!

- Фы что рубить?

- Вяз!

- Это мягкое дерефо, - кивнул Вильгельм. - Сейчас покасыфать. - Он выбрал кругляш вяза, укрепил поплотнее. - Поэтому нушно рубить по краям.

Пять раз взлетел и опустился топор в громадных руках, отколов от чурбана пять ровненьких поленьев.

Оставшуюся сердцевину Вильгельм с легкостью разрубил пополам.

Затем он пристроил еще один кругляш вяза в вилку поваленного ствола и вручил топор Стивену:

- Фы пробофать.

Стивен, разумеется, не смог повторить уверенный ритм движений Вильгельма, но чурбак в конце концов поддался его усилиям.

- Какого вы мнения о Чарльзе Галлоуэе? - поинтересовался перед очередным взмахом топора Стивен.

Флегматичный гигант презрительно повел бровью:

- Для фрейлейн Дрейк лучше, что Галлоуэй убифать.

- А с кем он подрался?

- Галлоуэй играть ф карты ф таферна с дфа неснакомца. Галлоуэй сильно напиться.

- А кто начал драку? Сам Галлоуэй?

- Nein. Неснакомцы. Я думать, они сатем приходить.

Стивен опустил топор.

- То есть... по-вашему, они появились здесь специально, чтобы убить Галлоуэя?

Вильгельм пожал могучими плечами:

- Как снать. Только их сдесь раньше никто не видеть. И они срасу спрашифать герр Галлоуэй.

Вильгельм подтвердил самые мрачные предположения Стивена, и тревога за Мэган в его душе вспыхнула с новой силой.

- Но если гибель Галлоуэя не случайна, если эти Двое неизвестных знали, кого им нужно убить... вы не Думаете, что Мэган тоже может быть в опасности?

- Их с тех пор не видеть... но... - Вильгельм вновь пожал плечами.

***

На ферму Дрейков Стивен возвращался с чувством выполненного долга и весьма довольный собой. Oн многому научился за день. Вильгельм даже показал ему -оказывается, он и Джоша учил этой премудрости, - как имитировать голоса птиц и животных чтобы охота была удачной.

Стивена преследовало ощущение собственного идиотизма, когда он, шагая по лесу, то и дело кулдыкал на манер дикой индейки, но зато тушка убитой птицы стала наградой за подобное, как казалось ему вначале, дурацкое занятие.

Познания Вильгельма и впрямь были достойный изумления. Да, он за всю жизнь не прочитал и строчка и выглядел... не слишком далеким, мягко говоря, но во всем, что касалось умения выживать среди дикой природы, ему не было равных. А уж Стивена он запросто заткнул бы за пояс.