— Ты был на борту «Ворги»?
— Был.
— Вы заметили потерпевший крушение корабль. Он назывался «Кочевник». Этот корабль сигналил о бедствии. Вы пролетели мимо. Так?
— Да.
— Почему вы так поступили?
— Иисусе, Иисусе Христе, помоги мне!
— Почему?
— Иисусе!
— Кемпси, на борту «Кочевника» был я. Почему вы бросили меня подыхать?
— Иисусе, добрый Господи, помоги мне! Боже, освободи меня!
— Кемпси, тебя освобожу я, если ты ответишь на мои вопросы. Почему вы бросили меня подыхать?
— Не могли мы тебя подобрать…
— Почему?
— Беженцы…
— А! Я так и думал. Вы перевозили беженцев с Каллисто?
— Да.
— Скольких?
— Шестьсот.
— Это много. Но у вас, без сомнения, нашлось бы и еще одно место. Почему вы не подобрали меня?
— Мы выбросили их в космос.
— Что?! — Фойл даже подскочил от неожиданности.
— За борт… их всех… шестьсот… раздели… забрали одежду, деньги, драгоценности, багаж… всех… мы вышвыривали их в люк… штабелями… Иисусе, одежда, одежда по всему кораблю… крики… Иисусе! Не могу забыть, не могу… голые женщины… синие… распотрошенные… они вертелись там… вокруг… одежда по всему кораблю… Шестьсот! Шестьсот!
— Ах ты гребаный сукин сын! Так вы их обманули? Вы взяли с них за проезд, но даже не собирались на Терру?
— Мы решили… их… ограбить.
— Поэтому вы меня не подобрали?
— Тебя бы все равно… выбросили за борт…
— Кто приказал?
— Капитан.
— Имя?
— Джойс. Линдси Джойс.
— Адрес?
— Колония скопцов на Марсе.
— Что?! — Фойла как обухом по голове ударило. — Он скопец? Ты хочешь сказать, что после того, как я… год гонялся за ним… он в безопасности? Я не могу его изувечить, не могу сделать с ним то же, что он со мной, я вообще не могу до него достучаться… — Он отвернулся от пытаемого, сломленный разочарованием. — Скопцы! О них я даже не подумал, готовя для мерзавца эту ординаторскую… Что мне делать? Господи, что мне делать?
Он орал, как сумасшедший, и алые стигматы ходуном ходили на его лице.
Отчаянный стон Кемпси привел Фойла в чувство. Вернувшись к столу, он склонился над развороченным телом.
— Так, давай еще раз. Этот скопец, этот Линдси Джойс, приказал выбросить беженцев в космос?
— Да.
— И бросить меня подыхать?
— Да. Да, да, да! Ну хватит! Убей меня!
— Тебя? Ты, бессердечная грязная свинья, ублюдок, тварь! Не-е-ет, я тебя не убью. Ты останешься жить. Без сердца. Жить и страдать. Ты будешь жить вечно, ты, сука!
Его ослепила внезапная вспышка света. Фойл поднял голову. Пылающий призрак заглядывал в большой квадратный иллюминатор на потолке каюты. Фойл подскочил к иллюминатору. Видение пропало.
