Те пять-шесть дней, которые приходилось быть в командировке в Рас-ла-Нуфе, группа Мартынова останавливалась на окраине города в трейлере на больших полозьях. Трейлер был огорожен металлическим кованым забором. Поднявшись на крыльцо и открыв дверь, первым делом Сергей включил большой кондиционер, установленный на крыше. Свежий воздух по вентиляционным каналам проник во все комнаты, постепенно жара сменилась долгожданной прохладой. Несколько комнат с кроватями, прикроватные тумбочки, стулья — вся мебель из Италии. Кухонный гарнитур с вытяжкой занимал одну из стен большой столовой, в которой стояли кресла и журнальный столик. Иван Машанов, растянувшись на кровати, раскрыл было «Советский спорт», но спустя пару минут Сергей услышал, как его друг захрапел.
— Ваня, не спи, замерзнешь.
— А я и не сплю, я читаю.
— Ага, читаешь так, что стены дрожат, — рассмеялся Сергей.
В этот момент за стеной раздались громкие звуки музыки — вторую половину трейлера занимали ливийские офицеры.
— О, соседи тоже не спят. Слушай, Ваня, по-моему, они телевизор смотрят. Доставай свой «Шилялис».
— Хочешь глянуть, что они смотрят? — спросил Иван.
— Ну да.
Иван, расстегнув сумку, достал из нее маленький телевизор, который привез с собой из Союза. Поставил на тумбочку, вытянул до отказа антенну, включил питание.
— Нет, Сереж, помехи сильные, трейлер экранирует.
В комнату вошел Кофанов, держа в руках моток проволоки:
— Давай, Ваня, удлиним антенну.
Прикрепил один конец проволоки к антенне, а с другим в руках начал ходить по комнате, ища таким образом устойчивый телесигнал.
— Стой, Санек, не шевелись… Есть, — произнес Сергей.
На экране телевизора появилось черно-белое изображение: диктор о чем-то быстро говорил.
— Нет, он так быстро говорит, что я не успеваю воспринимать, о чем идет речь. Фархад, Фархад…
В комнате появился заспанный переводчик.
— Давай просыпайся и попробуй нам перевести, о чем диктор в новостях говорит, — попросил его Машанов.
Фархад сел возле телевизора:
— Это… это он говорит, что ливийские войска противовоздушной обороны сегодня сбили американский самолет над заливом Сирт. Вот, смотрите, смотрите… показывают, как вылавливают из моря погибших летчиков. Шлемы, бирки с фамилиями на комбинезонах: «Стюарт», «Джексон»…
— Да, постарались наши подопечные, пока мы здесь загораем, — внимательно смотря на экран, заметил Иван.
— «Вега», зрк «Вега»[2], произвел пуск на дальность сто километров, — продолжал переводить Фархад.
