Рекурсия | страница 56



– Ну, во-первых, оба языка достаточно мощные, чтобы не ощущать различия в качестве формирования одинаковых по сложности мыслей, а уж простых – тем более. А во-вторых, ты же понимаешь, что Разум, создавший жизнь, владеет всеми языками, изначально все языки Его – ведь дать их людям мог только Он. Вопрос в другом: для чего их так много?

– Как это для чего? Ты что, забыл? Чтобы люди Вавилонскую башню не построили, – хохотнул Саша. Однако у него тоже в голове возник этот вопрос, но сразу на него появился и ответ, и он продолжил говорить.

– Но извини, ни ты, ни я не можем судить о мощности русского и английского языков. Мне их не дано сравнивать, так как я вообще не знаю английского, а ты не можешь судить насколько русский сложнее выучить – ведь русский ты не учил, вернее, учил, но не так, как английский. А вот, например, Владимир Познер, когда у него брали интервью, а надо отметить, что его родной язык французский, и вот английский и русский языки он именно изучал, сказал, что мы с тобой даже не представляем, насколько русский язык сложнее нежели английский для изучения его иностранцем. И это не единственное мнение среди изучавших оба эти языка. Но ты пойми, чем сложней язык, тем больше нагрузка на мозг, а это значит бо́льшая тренировка нейронов.

– Ты знаешь, пожалуй, с тобой соглашусь. Чтобы оставаться хорошим математиком, помимо изучения новых идей и решений, появляющихся в этой науке, я каждые три года заново повторяю весь курс высшей математики, иначе всё забывается! Да и в принципе, это касается любых навыков: скрипач постоянно должен играть на скрипке, чтобы поддерживать своё мастерство владения смычком, спортсмен тренироваться, лётчик летать, а мыслитель напрягать мозг. Иначе энтропия незаметно, но верно поглотит всё.

Саша улыбнулся и произнёс:

– И ещё есть у меня одна забавная мысль… Она по поводу того, для чего так много языков. Я думаю, что каждый язык существует для чего-то своего. Если ты помнишь, квантовый компьютер, идея о возможности создания которого впервые прозвучала от математика, думающего на русском языке, что тоже показательно, основывается на понятии квантового бита (q-bit), который в отличие от обычного бита принимает не привычные дискретные значения 0 и 1, а любое вероятностное между нулём и единицей. Так вот, для русского человека понять квантовую теорию гораздо легче, нежели американцу, потому что люди, думающие на русском языке, изначально обладают квантовым мышлением! Простой пример. Если на вопрос русскому: «Чай пить будешь?» американец получит привычный наш ответ: «Да нет, наверное», он просто войдёт в ступор. А ведь это ничто иное, как значение q-бита! И «да», и «нет», и вероятность между ними, – засмеялся Александр.