Ганда лежала в большой мягкой постели, по самый подбородок закрытая верблюжьим одеялом, лоб у нее блестел словно зеркало, изо рта текли слюни. Окна все закрыты, воздух как в оранжерее. Она резанула по мне взглядом больших синих глаз и облизнула губы. Я уже знал, что мне надо делать. Сунул руку под подушку, достал платок и вытер ей подбородок. Она прикрыла глаза и потной рукой ухватила меня за запястье.
— Больно было, Тадеаш?
Я молчал. Гронешова стояла за моей спиной. Я чувствовал ее дыхание. Оно пахло фиалками.
— Оставь нас наедине, — сказала Ганда. — Слышишь, мами?
— С этим типом я тебя одну не оставлю.
— Мами! Выйди, оставь нас!
Гронешка побоялась разволновать ее. Вышла.
— Прости меня, Тадеаш. Я этого не хотела… — Она всхлипнула. — Веришь, что я этого не хотела?
— Ага.
— Не сердишься на меня?
— Не.
— Скажи мне что-нибудь. Расскажи мне что-нибудь про него.
Я обалдел.
— Про кого?
— Про Гарика.
— А что мне про него рассказывать?
— Все.
Что можно о нем сказать? Я напрасно ломал голову. Что о нем скажешь? Почти что ничего. Или у нее бы волосы встали дыбом, расскажи я ей, что Гарик Кованда дома… но это я сказать ей не могу. Словами выражаться перед ней было невозможно.
— Я хотела бы его как-нибудь повидать, — сказала она. — Хоть разочек.
— Ты можешь его увидеть, когда душа пожелает.
— Но это надо быстро, потому что, знаешь, времени остается мало…
— Не пойму тебя.
— Ну да, мало остается времени, но только не будем говорить об этом, ладно?
— Как хочешь, — сказал я. — Когда ему прийти?
— Поскорей.
Она меня изрядно напугала. Речи ее мне не понравились, но Гронешке я ничего не сказал, а маме уж и подавно.
Я отправился на Бенцата, чтобы выполнить данное обещание. Меня распирало желание сделать остановку около Кайзераков, чтобы разбить им башки об стенку, но мне нельзя было задерживаться.
Я шпарил через мост, как если бы за мной по пятам гналась камарилья Боублика с заряженными не понарошку пушками и резиновыми дубинками. И у корта я не остановился, только слышал, как мальчишеский голос считает, и тупые удары теннисного мяча.
Богана я нашел на мысу. Он лежал на рваном полотенце и протирал очки. Увидя меня, он плюнул на очки и встал.
— Гарик тут?
— Загорает у киоска, — сказал он. — А ты чего такой встрепанный?
— Нет времени на длинные речи.
— У тебя видик, будто за тобой гонится Боублик, балда.
Я прямо по расстеленным одеялам направился к киоску, где продавали лимонад и сосиски, вымоченные в горячей воде, где вокруг вощеных стаканчиков всегда роились осы, а вечерами прибегали мыши, чтобы покормиться из урн. Кое-где меня одергивали окриками, чтобы я не наступал на одеяла.
