«Монако» его не хочет. «Марсель» его больше не хочет. Ни один клуб не желает воспользоваться услугами этого атакующего полузащитника из-за определяющего влияния футболиста этой позиции на игру команды – позиции, на которой так редко встречаются гениальные исполнители. Как и во время его пребывания в «Септеме», ни один клуб не проявляет заинтересованности. Это уже само по себе нелепо, однако во вселенной, где предложение, похоже, обуславливает спрос, где покупки производятся на основе репутации, а не тщательного наблюдения, где игроков торгуют лотами, если возможно, благодаря продвижению их каким-нибудь сговорчивым агентом, одного таланта явно недостаточно.
In extremis[17], когда подготовка к следующему сезону уже расписана и идет полным ходом, несмотря на то что дальнейшее будущее Язида все еще туманно, один французский клуб выражает желание его приобрести. Однако он не предлагает ни восьми миллионов, обещанных «Марселем», ни даже шести миллионов, запрашиваемых президентом каннского клуба.
«Бордо» хочет привлечь в команду двух игроков: Жана-Франсуа Дэниеля и Эрика Гери. Они уезжают с третьим: Зиданом. Обмен закончен – для трансфера трех каннских игроков предлагаются четыре игрока «Бордо» – Рашке, Макс, Эрнст и Лестаж. Зидан обходится в 3,5 миллиона франков. Выгодная сделка и прекрасная инвестиция для покупателей…
Со спортивной точки зрения, сделано самое важное. Язид остается в элитном турнире. У него появится возможность вести игру в очень грамотно организованной команде, использовать преимущества прославленной обороны. В предыдущем году по причине финансовых затруднений клуб в административном порядке перевели во второй дивизион, однако ему понадобился лишь один год, чтобы вернуть себе прежние позиции. «Жирондинцы», трехкратные чемпионы Франции 1980-х годов, с тех пор обрели настолько мощные внутренние структуры, что капризы результатов практически не могли поколебать клубную прочность.
C человеческой точки зрения, его уход мог бы быть обставлен гуманнее. Язид оставил в Каннах юность. Он приехал в 15 лет, а уезжал в 20 с весьма солидным багажом за плечами. Удивленный, совсем не расстроенный переездом именно в Бордо, он все же выглядит немного раздосадованным тем, как развиваются события. Изливать собственные чувства по этому поводу он, как и всегда, не собирается. Лишь однажды, на стоянке перед главным офисом клуба и учебным центром, он позволяет себе бросить фразу в разговоре с Жан-Клодом Ложени, президентом клуба болельщиков, который иногда приветствовал его, проходя по улице Мимон.
