Цигун и жизнь, 1995 № 02 | страница 8
Все вышесказанное позволяет сделать следующие выводы. Все императоры-наследники Чжу Юаньчжана, хотя и не испытывали недостатка в пище и лекарствах, но игнорировали «пополнение ци», что привело к недостаточности «семенной ци» и, в конечном итоге, к преждевременной смерти. Образ жизни Лян Уди и У Цзэтянь, наоборот, свидетельствует о том, что они уделяли внимание не только «пополнению пищей и лекарствами», но и стремились к «пополнению ци» путем «созерцания в положении сидя», то есть за счет того, что сегодня называется цигун. Именно благодаря занятиям цигун можно сохранять в организме необходимое количество «семенной ци», что означает долгую жизнь.
Перевод С. Сергеева
* * *
ЦИГУН ЛЕЧИТ ГЛУХОНЕМОТУ (записки свидетеля)
Чжао Лян
Если бы я не видел этого собственными глазами, никогда бы не поверил.
14 апреля, 14 часов 30 минут. Вокзальная больница в г. Сиань. Маленькая восьмиметровая комната. Ничем не примечательный молодой человек стоит напротив девятилетней девочки Ван Хузй, пораженной внезапной глухонемотой, и выполняет таинственные движения. Он мягко опустил руки ладонями вниз от груди к даньтяню, а затем энергично и ритмично стал ударять ребенка по шее. Выдержав короткую паузу, он свел пальцы правой руки вместе, так что ладонь согнулась лодочкой, поднес руку ко лбу девочки и надавил. Это называют массажем биологически активных точек. Я не верил в его эффективность.
Вдруг глаза Ван Хуэй загорелись, и она сказала сопровождавшей ее матери: «Мамочка! Я слышу твой голос!» Хотя ее голосок был слаб, но он прозвучал в этой маленькой комнате, как гром. Первой пришла в себя мать девочки. Она бросилась к дочери, обняла ее и неуверенно спросила: «Ты слышишь?» Получив утвердительный ответ, мать бросилась на колени перед молодым человеком — доктором Ма Мином — и сквозь слезы запричитала: «Вы спасли мою девочку! Вы спасли всю нашу семью!» Ее голос нарушил оцепенение присутствовавших, и все принялись выражать свое восхищение доктору Ма Мину.
Говорят, что такие сцены в кабинете доктора Ма — не редкость. 19-летняя Чжан Гайчжэнь из области Ганьюй уезда Баоцзи в раннем возрасте потеряла слух из-за неправильного вспрыскивания в уши стрептомицина. Для доктора Ма было достаточно одного сеанса, чтобы вернуть девушке способность слышать. Ван Лили, работница хлопкового комбината в Саньяне, четыре года страдала глухотой на правое ухо. Врачи оказались бессильны ей помочь. 28 марта она обратилась к Ма Мину. Он тоже вылечил ее за один сеанс. Мать Лили Чэнь Юйлань, обливаясь слезами, долго трясла руку Ма Мину и называла его «живым Буддой-спасителем».