, восстанием трудящихся против неравенства.
Джихад[26] тоже был запретным словом. По словам учительницы, это была даже не война, а незначительные стычки со смутьянами, подстрекаемыми иностранными провокаторами.
И конечно же, никто, ни одна живая душа не смела при Хале Рангмааль и слова сказать о том, что восемь лет боев не увенчались успехом и Советы проигрывают войну. Особенно последнее время, когда президент Рейган стал поставлять моджахедам ракеты «Стингер», когда мусульмане всего мира объединяются в борьбе: египтяне, пакистанцы, даже богатые жители Саудовской Аравии.
– Бухарест, Гавана, – сообразила Лейла. – А это дружественные нам страны?
– Да, моалим-сагиб. Эти страны нам друзья.
Когда занятия закончились, оказалось, что мама за ней не пришла. Она не впервые забывала про дочь. Что делать – Лейла отправилась домой с двумя одноклассницами, Джити и Хасиной.
Неладно скроенная, да крепко сшитая, с волосами, завязанными в два хвостика, Джити вечно хмурилась. Учебники она прижимала к груди, словно щит. Хасине уже исполнилось двенадцать – она два года сидела в одном классе и три в другом. Неуспехи в науках Хасина восполняла проказами и острым язычком. Именно она придумала прозвище «Хала Рангмааль».
Сегодня Хасина консультировала подруг, как отправлять восвояси постылых женихов.
– Надежный, проверенный способ, всегда сработает. Вот честное слово.
– Глупости какие. Я еще маленькая. Какие у меня могут быть женихи? – сердито произнесла Джити.
– Прямо уж и маленькая!
– Замуж меня еще никто не звал.
– Это все потому, что у тебя растет борода, милая моя.
Джити – бедняжка была начисто лишена чувства юмора – схватила себя за подбородок и с ужасом посмотрела на Лейлу. Та только головой покачала.
– Так, леди, вы хотите знать или нет? – Валяй, – сказала Лейла.
– Бобы. Не меньше четырех банок бобов.
Беззубой ящерице, что придет свататься, хватит за глаза и за уши. Только главное – все проделать вовремя. Подадут ему чай – можно начинать артиллерийский салют.
– Я это запомню, – хихикнула Лейла. – И он тоже.
Лейла могла бы сказать, что такие советы ей ни к чему, ведь Баби вовсе не стремится поскорее сбыть ее с рук. Хоть отец и работает на хлебозаводе «Сило» в жаре печей и грохоте машин, у него все-таки университетское образование. До прихода коммунистов к власти он преподавал в школе – пока его в 1978 году не выгнали с работы. Баби не раз повторял, что у него две основные цели в жизни – вырастить дочку и дать ей образование.
