Кызюавка – это такая маленькая зубастенькая тварь, похожая на генетический гибрид крысы, таракана и комара. Размером кызюавка не больше кота, но она необычайно подвижна и, не нуждаясь в дыхании, может существовать в любой среде: жидкой, воздушной и безвоздушной; укус ее болезнен, ядовит и в некоторых случаях может оказаться смертельным. Кызюавки водятся обычно большими стаями (по нескольку десятков тысяч штук) и нападают даже на многотонных динозавров, рвунов и морских носорогов.
Но главная причина, из-за которой ящеры ее боятся, состоит в том, что еще с раннего детства, когда они только-только вылупляются из яиц, коллективные мамаши (у ящеров обычно бывает одна самка на двадцать-тридцать малышей) начинают запугивать их кызюавками, как человеческие мамы иногда пугают своих детей милиционерами, буками и домовыми. Страх перед кызюавками свойствен всем разумным ящерам с планеты Двух Морей, и стоило теперь Драглю и Хрюку увидеть кызюавку, как драчуны впали в детство, задрожали и, перестав размахивать хвостами, попытались спрятаться друг за друга.
На то, чтобы сообразить, что на звездолете не могут водиться кызюавки, туповатым ящерам потребовалось несколько минут, но когда они поняли, что это морх пытался их надуть, они бросились на него, и того спасло только то, что он вовремя принял газообразную форму, а колотить газообразное существо – все равно что боксировать с воздухом.
Но вот крейсер вошел в земную атмосферу, и послышалось шипение сжигаемого двигателями воздуха.
– Приготовиться к десантированию! – рявкнул капитан Гугль. – Место поступления вызова – Москва, возле набережной, район Киевского вокзала.
Эти незнакомые для него слова «Москва», «Киевский вокзал» капитан произнес с трудом. Только что он загрузил в память корабельного компьютера сокращенный земной разговорник, и теперь компьютер по телепатической связи сам подсказывал ему новые слова и их произношение. На груди его скафандра был установлен механический переводчик, переводивший его речь на русский язык.
– Какой сложный язык! – пропыхтел морх, тоже мысленно подключаясь к разговорнику. – Слова короткие, а не запомнишь! Согласитесь, капитан, насколько лучше звучит название моей родной планеты – Кджпдждзржонк или названия наших городов: Нвщррткр-м или Чжцгкчхн.
Один из ящеров хихикнул. Родной язык морха состоял из одних согласных, цокающих и щелкающих звуков, и иногда, когда призрак принимался петь, это было похоже, как если бы кто-то скоблил наждачной бумагой ржавую кастрюлю. Впрочем, морху это не мешало гордиться своим родным языком и считать его самым простым и звучным во Вселенной.
