— А ведь ты сам не ради денег пошел, да?
Зимородок похоже задумался, стоит ли говорить? Устало вздохнул.
— Мне нужно прощение, — сказал он. — Ты же слышал, святые отцы давно мечтают зажарить меня на своих сковородках. Убью дракона — снимут обвинения.
— И женишься на Марте? — Хайме до боли прикусил губу. Ну, куда он лезет! Ведь не должен был об этом знать, чего болтает.
Зимородок заметно напрягся, и долго хмуро разглядывал Хайме, словно видел его в первый раз. Потом допил чай из кружки одним большим глотком.
— Да, — сказал, наконец, тихо-тихо, — женюсь.
Голос на мгновенье стал мягкий и какой-то далекий, совсем как той ночью. Возраст морщинами проступил на обветренном лице.
— А Язон, он кто? Откуда ты его знаешь?
— Язон? — Зимородок небрежно пожал плечами. — Мы начинали вместе, на Святой земле… Но воин из Язона так себе, он побаловался и бросил… Занялся торговлей, к этому у него обнаружился куда больший талант.
— А… — Хайме открыл было рот, но не успел.
— Ладно, Кречет, хватит на сегодня. Ложись спать.
Хайме лежал долго, но все же не выдержал.
— Зимородок… — неуверенно начал он, — слушай, а у меня тоже невеста есть…
Было слышно, как Зимородок дернулся, и тихо выругался.
— Зачем мне знать про твою невесту?
— Не знаю… — признался Хайме.
— Вот и заткнись. А лучше знаешь, иди-ка ты домой!
Раздражение и, кажется, злость в голосе, или показалось? Хайме думал, что не уснет, но стоило закрыть глаза, и мир провалился.
* * *
С самого утра шли молча. Солнце успело забраться высоко, и жарило не на шутку с беззаботно-синего ясного неба. Подъем был легкий — не широкая, но вполне приличная дорога вела их на восток. Зимородок шел впереди, ведя лошадь. Он, и без того не слишком-то разговорчивый с Хайме, теперь скалился и огрызался на каждое слово, избегая разговоров. В конце концов Хайме не выдержал.
— Послушай! Ну, прости! Что я такого сказал? Я ведь не хотел, может просто ляпнул чего сдуру. Ну, что мне сделать, чтоб…
Не договорил. Зимородок обернулся к нему, серые глаза сверкнули сурово, аж пришибли к земле.
— Иди домой, — сказал он.
Хайме, собираясь уж было продолжать, запнулся. Несколько раз пытался что-то начать, хватая ртом воздух.
— Иди домой, парень, — повторил Зимородок, чуть мягче. — Тебе не место здесь.
— Я не могу… — Хайме поджал губы, уставился в землю.
— Почему? На что ты надеешься?
Вот так, глядя Зимородку в глаза, говорить было страшно. Хайме отвернулся.
— Если мы не заплатим долг, нас выгонят из дома… это все из-за меня…
