Основы английского языка для судовых электриков | страница 50

20. /3 мин./ Прочтите следующий текст. Объясните по-русски: а) какие условия Обеспечивают безопасность напряжения; б) что такое безопасное напряжение.

Safe voltage is voltage that does not constitute any danger to personnel. This condition shall be regarded as complied with subject to windings of.transformers, converters & other voltage-reducing appliances being electrically separated & provided that the level of such reduced voltage of these appliances or sources of electrical energy shall not surpass the following: 55 volts between conducting wires by the application of dc, 55 volts between conducting wires or between the casing & phase where ac is applied.

21. /2 мин./ Прочтите следующее определение, а) Скажите по-русски о какой цепи идет речь, б) Ответьте по-английски на вопрос “What is high-voltage circuit? ”

High-voltage circuit is a circuit in which the summary voltage Of the dc &/or the ac between any conductors, with a frequency less than the radio frequency, reaches an instantaneous value greater than 250 V.

22. /4 мин./ Найдите в основном тексте 33 интернацищналь-ных слова. Прочтите их вслух и переведите.

23. /2 мин./ Найдите в основном тексте английские эквиваленты следующих словосочетаний: используя подходящий источник, в зависимости от способа, при данных условиях нагрузки, становится чрезмерно высокой. -

24. / 1 мин./ Прослушайте/прочтите и постарайтесь понять смысл трех предложений, в каждом ф которых имеется созвучие [si:].Определите, где оно обозначает: а^'море, б) увидимся, в) часть сокращенного обозначения постоянного тока.

1. See you later. 2. There are various types of dc motors. 3. Our ship is in the open sea.

Ш. / 5 МИН./ ПрослуЩййте/ирочтите я запомните краткую информацию об устройстве Машины постоянного тока. Затем воспроизведите информацию по памяти, используя рисунок 7.

The dc machine consists of two main parts: 1) the stationary part, & 2) the rotating part. The stationary part comprises: a) the main poles, b) commutating, c) the frame. The rotating part is called the armature/]Fig. 7/7 It comprises: a) laminated core, b) a

winding in the armature slot, c) the commutator, d) the shaft.

26. /6 мин./ Прореагируйте соответствующим образом на каждое из услышанных/прочитанных заданий.

1. Name the main parts of a dc motor /Fig.7/. 2. Show a simple drawing of the field & armature connection of a) a series motor, d) a shunt motor, c) a compound motor. 3. Give some characteristics & applications of a series motor. Make a simple diagram of this motor.