– Ты не ответил.
– В кругосветное путешествие. Обычно туда я всегда езжу с котиком и без вещей.
– Не юродствуй, – ледяным тоном отчеканил Хальд. – Я приехал не для того, чтобы выслушивать это.
– А зачем же? – Йонне попытался придать себе заинтересованный вид, чтобы хоть как-то немного скрыть сочащийся из каждого слова яд.
– Рад, что ты поинтересовался. – Взгляд карих глаз обжег смесью презрения и неприятия. – Я знаю, что Арне поехал за невестой.
– Какая осведомленность! – язвительно восхитился Йонне.
– Представь себе. – Хальд посмотрел на дорогие часы, а потом снова перевел взгляд на младшего сына. – Ты должен сделать так, чтобы свадьба не состоялась.
Нет. Наверное, просто показалось. Такого не могло прозвучать. Вообще никак, просто не могло. Однако по выражению лица Хальда Йонне понял, что со слухом проблем нет. И только и смог, что перехватить удобнее переноску с Яссе и ровным, совершенно бесстрастным тоном переспросить:
– Что?
– Тебе надо показаться доктору Петерсену, – заметил Хальд. – Вероятно, ты вообще забыл, что такое регулярный медицинский осмотр, и не показываешься врачу, имея перед глазами не лучший пример.
Тонкий намек на Арне заставил вспыхнуть злостью, однако Йонне чудом сдержал рвущиеся с языка слова.
– Ну что ты, – невинно произнес он, не отводя взгляда от отцовских глаз, – Арне вовсе не болеет, видишь ли, ему некогда заниматься этим неблагодарным делом. А вот я уже дня три как вышел из больницы. Чувствую себя пока плоховато, но это ничего, это пройдет. – И улыбнулся так, что даже Хальд вздрогнул.
Так тебе и надо. Сами заслужили. Не бывает неуязвимых и никогда не было. Реальность надо принимать такой, какая она есть, а не возводить воздушные замки.
– Так что там со свадьбой? – прищурился Йонне. – Вы так не хотите приходить, что готовы расстроить все? Если так, можно просто проигнорировать. Поверь, мы уже привыкли, хотя Арне…
– Не прикидывайся идиотом. Ты прекрасно знаешь, что в Норге женатый мужчина статусом выше холостяка. И это правило едино как для бедняков, так и для круга избранных. Тогда он получит полное право претендовать на наследство и ты останешься ни с чем. Может, это хоть немного заставит твои мозги шевелиться? А еще нам не нужны ущербные внуки.
Если на словах о наследстве Йонне просто скрипел зубами, то последние… По телу прокатилась жаркая волна, перед глазами зарябило. Раздался электрический треск, по коже пробежали голубоватые искры. Хальд невольно отшатнулся.
