Карлос.
Уж, поздно! Боже мой, уж поздно!
Королева.
Быть
Мужчиной? О, как славна наша доблесть,
Когда под ней крушится наше сердце!
Высоко вас поставил Промысл -- выше,
Чем миллионы ваших прочих братьев;
Пристрастно отдал одному любимцу,
Что у других отнял -- миллионы
Глядят на вас и говорят и ропщут:
"Не в чреве ль матери он заслужил
Стать выше всех других своих собратий?"
Мужайтесь, оправдайте выбор неба!
Заслугой станьте в голове людей,
Пожертвуйте, чем здесь еще никто
Не жертвовал.
Карлос.
Я это в силах сделать.
Вас заслужить -- во мне есть сила льва,
Лишиться ж -- никакой!
Королева.
Признайтесь, Карлос,
Одна лишь гордость, зависть и упрямство
К такой любви щекотят ваши страсти.
Любовь и сердце, что вы мне дарите
Так расточительно, принадлежат
Не мне, а вашим будущим державам.
Вы, принц, мотаете добро питомцев
Врученных Богом вам. Любовь -- ваш долг!
До этих пор она с пути сбивалась
И близ меня, увы, искала места.
Отдайте ж, о, отдайте, милый Карлос,
Своим державам будущим ее;
И чувствуйте не совести кинжалы,
Но -- сладость богом быть! Елизавету
Вы до сих пор любили, принц; отныне
Испанию любите! Карлос, Карлос!
С каким восторгом место уступлю
Я вашей новой доблестной любви!
Карлос (побежденный, бросается к ногам ея).
О! как велики вы, божественно велики!
Да, все, все, все исполню. Будь, что будет!
