— Откройте!
— Так вот в чем дело! — Он отлично владел своим лицом, но голос выдавал его. В нем звучало облегчение.— Вы хотите ограбить меня, господин Гаррисон?!
— Подойдите сюда!—сказал я и, когда он подошел, добавил: — Вы знаете, кто я?
— Кто вы? — удивленно спросил он.— Вы же только что говорили...
— Да, я говорил, что меня зовут Гаррисон... Как мое имя? Кто я?
— Я не понимаю вас.
Он взвизгнул от боли и схватился рукой за кровоточащую ссадину, оставленную глушителем моего пистолета.
— Так кто я?
— Шерман...— выдавил он хриплым от ненависти голосом.— Шерман из Интерпола.
— Открой этот сейф!
— Это невозможно. Мне известна только часть шифра, а Марсель...
—
На этот раз визг был гораздо громче, а ссадина на другой щеке соответственно больше.
— Открывай!
Он набрал шифр, и дверь сейфа открылась. Сейф был размером 30 на 30 дюймов, и в нем можно было поместить огромное количество гульденов, но если все слышанные мною рассказы о клубе «Балинова» были правдой (а я слышал, что там играли в азартные игры, что в подвальном помещении устраивали стриптизы, о том, что клуб располагал пикантным ассортиментом товаров, не поступающих в розничную торговлю), тогда этого сейфа было бы недостаточно.
Я кивнул головой на Марселя.
— А теперь засунь этого пижона в сейф.
— В сейф? — испуганно переспросил Дюррель.
— Да, и попроворнее. Я не хочу, чтобы он очухался и прервал нашу приятную беседу.
— Беседу?
— Поторапливайся!
— Но он же задохнется? Десять минут и...
— Если ты заставишь меня повторить то, что уже дважды слышал, я всажу тебе пулю в коленную чашечку, и ты на всю жизнь станешь инвалидом. Костыли тебе будут обеспечены. Ну как, ты мне доверяешь?
Он доверял. Если ты не круглый дурак, а Дюррель им не был, то всегда можно отличить, когда говорят то, что намерены сделать. Он втиснул Марселя в сейф. Наверное, за последние годы это была самая тяжелая работа, которую ему пришлось выполнить. Он изрядно утомился, то приседая, то нагибаясь, вталкивая безжизненное тело Марселя в сейф и стараясь разместить его на полу так, чтобы закрылась дверь.
Я обыскал Дюрреля, но оружия при нем не нашел. Зато в столе, как я и предполагал, в правом ящике нашел большой автоматический пистолет неизвестной мне марки. Впрочем, это не удивительно. Я не большой знаток по части оружия, зато стреляю без промаха.
— Здесь работает Астрид Лемэй?
— Да.
— Где она сейчас?
— Не знаю. Честное слово, не знаю! — последние слова он прокричал, потому что я снова поднял пистолет.
