— Я не смог найти ее по имеющемуся у меня адресу, и мне сказали, что она работает у вас.
— Кто она? О ком вы говорите?
— Астрид Лемэй.
— Вот как! — внезапно его поведение изменилось, словно он одумался и решил мне помочь.— Вы сказали, Астрид Лемэй? Она работает здесь? — Он задумчиво нахмурился.— У нас работает очень много девушек, но такое имя...— он покачал головой.
— Мне об этом сказали ее друзья,— запротестовал я.
— Это какая-то ошибка. Что вы на эго скажете, Марсель?
Змееподобный человек презрительно ухмыльнулся.
— У нас нет девушки с таким именем.
— И она никогда не работала у вас?
Марсель пожал плечами, вынул из шкафа папку и, поманив меня пальцем, положил ее на стол.
— Здесь списки всех девушек, которые работают у нас сейчас или работали в прошлом году. Поищите сами.
Я не стал проверять эти списки.
— Видимо, меня неверно информировали. Извините за беспокойство, господа.
— Попробуйте навести справки в другом ночном клубе.—Дюррель, схватив листок бумаги, начал быстро записывать что-то, давая мне понять, что разговор окончен.— Всего хорошего.
Марсель направился к двери. Я пошел за ним, но, обернувшись, с виноватой улыбкой сказал:
— Мне очень неприятно, что я вас побеспокоил...
Дюррель даже не потрудился поднять голову.
Я снова виновато улыбнулся и вежливо закрыл за собой дверь, солидную и звуконепроницаемую.
Стоящий в коридоре Марсель одарил меня своей презрительной улыбкой и жестом небрежно дал знак идти впереди него по коридору. Я кивнул, но проходя
мимо, с величайшим удовольствием и силой врезал ему в живот. И хотя я отлично знал, что этого больше чем достаточно, ударил его еще и по шее. Достав пистолет и прикрепив глушитель, я схватил лежащего на полу Марселя за воротник, поволок его к двери кабинета и открыл ее рукой, в которой был зажат пистолет.
Дюррель оторвал взгляд от бумаги и вытаращил на меня глаза. Так застывают лица тех, кто хочет что-то скрыть, свои мысли или намерения.
— Не советую вам делать этого!—сказал я.— Со мной ваши трюки не пройдут! Не пытайтесь нажать на кнопку в полу. Не будьте так наивны, чтобы выхватить пистолет, который вы скорее всего держите в верхнем правом ящике стола. Если, конечно, вы не левша.
Он был послушен.
— Отодвиньте свое кресло на два фута от стола.
Он повиновался. Я бросил Марселя на пол, протянул руку назад, закрыл дверь, повернул в двери замысловатый ключ и, сунув его в карман, сказал:
— Теперь встаньте!
Дюррель встал. Он был маленького роста, не более пяти футов, и телосложением напоминал раздувшуюся жабу. Я кивнул головой на большой сейф.
