Миссис Трелони вздохнула и направилась проверить дом перед сном.
****
На следующий день пришедший с визитом доктор Легг застал в гостиной сквайра и миссис Трелони, которая вытирала заплаканные глаза. Извинившись, она вышла. Мистер Трелони пояснил:
– Я рассказал Гертруде про плотника и брата Джона.
Он смолк и опустил печальные глаза, потом спросил:
– А где капитан?
– Они с Платоном сейчас подойдут, – ответил доктор, туманно улыбаясь.
И в самом деле, вскоре в прихожей раздались голоса, и в гостиную вошли Платон и капитан. Капитан был в новых, с иголочки, жюстокоре и камзоле гридеперлевого (жемчужно-серого) цвета и завитой: всегда прямые светлые волосы его были тщательно уложены локонами с боков и стянуты сзади в хвост чёрной, на флотский манер, лентой. Вновь прибывшие поздоровались и сели: капитан – в кресло рядом с доктором, Платон – на почтительном отдалении, почти у стены.
Сквайр и доктор Легг держались так невозмутимо, словно видели капитана завитым каждый день.
– Итак, капитан, почему вы думаете, что давешний штырь является ключом? – спросил сквайр.
Капитан посмотрел на дверь и ответил:
– Трудно сказать. У меня такое ощущение, что это ключ. И ещё кажется мне, что ключ этот открывает не сундук, а дверь.
– А почему дверь? – воскликнул доктор.
– Потому что, судя по описи сокровища в манускрипте, сундуков должно быть много. В один сундук сокровище просто не поместится. Оно большое.
Миссис Трелони, которая вошла в гостиную, услышала последние слова и воскликнула нервически:
– Ах, капитан! Вы просто рвёте мне сердце!
Джентльмены поспешно встали и поклонились хозяйке. Все вместе они представляли очень изысканную живописную композицию в духе рококо: прекрасная дама в пышных юбках на кринолине, а вокруг неё склонённые в низком поклоне галантные кавалеры в чулках, туфлях, жюстокорах и камзолах. А всё вместе: кружева, обшлага, банты, пряжки, каблуки, манжеты, круглые оловянные и серебряные пуговицы.
– Но что получается? – воскликнула миссис Трелони, отводя заплаканные глаза в сторону. – У нас в руках оказывается всё больше и больше нитей, ведущих к поиску сокровищ.
– И эти нити ведут в Африку! – вскричал мистер Трелони, вскидывая руку к потолку, при этом пышные кружевные манжеты его изящно опали вниз.
– Ну, – протянул капитан и опять посмотрел на дверь. – Я бы не стал утверждать так категорично.
– Но Платон же говорит, что это птица из Африки! – заспорил сквайр.
– Платон может и ошибаться, – стал почему-то упорствовать капитан и опять посмотрел на дверь, белёсые брови его нахмурились.
