– Отто, – произнес Браун.
– Мы поладим, Отто. – Человек-гора встал и вытащил из кармана удостоверение. – Инспектор Гленн Брэнсон, отдел по расследованию особо тяжких преступлений Суррея и Сассекса, сэр, а это – мой коллега, исполняющий обязанности детектива-сержанта Джек Александер. Мы – ваша команда переговорщиков… и мне до зарезу нужно в туалет.
Браун махнул рукой в конец коридора.
– Последняя дверь налево.
Брэнсон удалился в указанном направлении.
Браун насмешливо посмотрел на оставшуюся троицу.
– Ну и где мой холодильник? – спросил он с сарказмом.
– Не влез в коробку, сэр, – виновато объяснил Скотленд и ткнул пальцем в удаляющуюся фигуру Брэнсона. – Вон из-за того бугая.
Суббота, 12 августа
19:30–20:30
Спустя двадцать минут после ухода Скотленда и Робертса, которые прихватили с собой ноутбук Манго и клон телефона Киппа, два детектива устроились в надежном, лишенном окон подвальном кинотеатре дома Браунов и занялись установкой шифрованной системы коммуникации и перехвата для всех его телефонов.
В кухне, едва сдерживая слезы и ломая голову, как рассказать все Стейси, которая вот-вот вернется домой, Кипп вскипятил чайник и по собственному почину сделал детективам кофе. Когда он уже собирался разлить его по чашкам, снова залаял Отто.
– Что такое, дружок?
Хлопнула входная дверь.
Сердце Киппа подпрыгнуло в груди; он бросился в прихожую, отчаянно надеясь, что это Манго.
Стейси.
Он пошел к ней по коридору вслед за псом.
Светлые волосы, которые раньше были длинными и, струясь, обрамляли милое лицо, недавно превратились в короткие неровные пряди с зачесанной на бок челкой. Новая прическа придавала ей мужеподобный вид, несмотря на очень женственный теннисный костюм.
– Привет, – безразлично произнесла жена.
Он наклонился, чтобы поцеловать ее в губы, но она, по своему обыкновению, отвернулась, подставляя щеку.
– Как турнир?
– Хорошо. Мы с Ники выиграли.
– Здорово! Молодцы!
Ответной реплики не последовало.
Кипп смущенно улыбнулся.
– А кто такая Ники?
– Вы несколько раз встречались – Ники Филикс, владелица компании «Бокс2». Помнишь зеленое платье, которое я надевала на Женский день в Аскоте? Это от нее.
– Ясно. Да, очень красивое.
– У нее все супер – вышла на мировой рынок. Твой потенциальный клиент.
– Ага, надо подумать.
– Итак, сегодня вечером только мы с тобой и Манго. Уютный романтический вечер без гостей, – добавила жена с ноткой сарказма. – Как футбол? Кто выиграл?
Он молчал.
– Ау! Футбол! Игра века!
