– Нет, капитан, мне это запрещено. Я не могу передать навигацию экипажу, даже по приказу.
– Мы сходим с курса. Мы теряем скорость. Опять, – сказала Катрина, едва сдерживая гнев.
– Я посмотрю, что можно сделать, чтобы вернуть нас на прежний курс, – сказал РИН.
– Это я и велела тебе делать!
– Не совсем так, капитан. Я попробую за ночь сам диагностировать причины неполадок в моих программах. Утром я смогу доложить подробно. Вам следует отдохнуть.
Поль задумался, сколько раз за прошедшие годы РИН отказывался выполнять приказы капитана. Он был наделен высшей властью – на случай, если у тех, кто ведет корабль, появятся идеи, противоречащие задаче миссии.
Капитан серьезно посмотрела на Поля.
– Нам может понадобиться снова отключить его, если мы продолжим сходить с курса.
– Капитан, он вас слышит, – дрожащим голосом сказал Поль. – К тому же он тоже умер и потерял, как и мы, память. Вы хотите убить его снова?
Катрина и не подумала говорить тише.
– Если это понадобится для завершения миссии, я грохну всякого, кого потребуется.
126 лет назад
10 октября 2367 года
– Думаю, «Эрме», – сказала Катрина де ла Круз. – Идеально.
Ее горничная Ребекка кивнула и подошла к шкафу, где в идеальном порядке при строго контролируемой температуре висел гардероб Катрины. Вернулась она с узким черным брючным костюмом в пластиковом чехле. И передала его Катрине, как сомелье предлагает белое вино.
Катрина, сидевшая за трельяжем, кивнула, и горничная взялась за дело: достала костюм из мешка и разгладила его. Потом оставила его на кровати; Катрина встала, сбросила халат и начала одеваться.
Черное прекрасно подходило для официального приема, и этот брючный костюм – женский смокинг со шлицей сзади – обеспечит ей максимальную свободу действий.
– Вам понадобится маска, – сказала Ребекка. – Тот же цвет или контрастный?
– Белое домино, белая шляпа, белая блузка, – ответила Катрина.
– Вы будете выделяться.
– Так и задумано.
Ребекка поджала губы и помогла Катрине одеться.
Для того чтобы одеться, Катрине не требовалась помощь. Вообще, что бы она ни делала, помощь ей требовалась редко. Но потом она наняла домоправительницу, Ребекку; та, чрезвычайно деловая и опытная горничная, занялась всем, от уборки квартиры до гардероба Катрины.
Катрина была героем войны, имела множество наград – первый клон, ставший армейским генералом на Земле. Она прекрасно проявила себя на юго-западе Америки, когда Мексика отправила войска для помощи в американских водных войнах. Она без проблем перевязывала собственные раны и потом сама одевалась, когда рукотворный мексиканский континентальный остров брали штурмом беженцы в поисках опреснителей.
